古诗词注释译文

【越王头】名。汉杨孚《异物志》：“椰树高六七丈，无枝叶，如束蒲在其上，实如瓠繫……食其肤，可以不饥，食其汁则愈渴，又有如两眼处，俗人谓之越王头。”晋嵇含《南方草木状》卷下：“﹝椰树﹞其实大如寒瓜……有浆，饮之得醉。俗谓之越王头云。昔林邑王与越王有故怨，遣侠客刺得其首，悬之於树，俄化为椰子。林邑王愤之，命剖以为饮器。南人至今效之。当刺时，越王大醉，故其浆犹如酒。”宋梅尧臣《李献甫于南海魏侍郎得椰子见遗》诗：“赠以越王头，还同月氏首。割解为饮器，津浆若美酒。”

【剡溪船】南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起仿偟，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’”后因以“剡溪船”指隐居逸游，造访故友。唐李白《叙旧赠江阳宰陆调》诗：“多酤新丰醁，满载剡溪船。”元赵孟頫《次韵王时观》：“欲説旧游浑似梦，何时重上剡溪船。”

【填沟壑】谓填尸于沟壑。指死。多用作婉辞。《战国策·赵策四》：“﹝舒祺﹞十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而託之。”《史记·汲郑列传》：“黯为上泣曰：‘臣自以为填沟壑，不復见陛下，不意陛下復收用之。’”宋苏轼《答王幼安书》之三：“若未即填沟壑，及见伯仲功成而归，为乡里房舍客，伏腊相劳问，何乐如之？”亦省作“填壑”。汉应劭《风俗通·十反·赵相汝南李统》：“自分奄忽填壑，猥得承望闕廷，亲见御座，不胜其喜。”

【马相如】相如的简称。唐李商隐《梓潼望长卿山》诗：“梓潼不见马相如，更欲南行问酒壚。”元无名氏《渔樵记》第一折：“总饶你似马相如赋《子虚》，怎比的他石崇家夸金谷。”元萨都剌《平川幽居》诗之二：“汉廷论封禪，应问马相如。”

【太史公】马谈为太史令，子迁继之，《史记》中皆称“太史公”。其说不一：(1)太史公为官名，汉武帝时置，因位在丞相之上，与三公相等，故称。(2)司马谈为太史令，司马迁尊其父，故称。(3)太史令掌天文图书等，古代主天官者皆上公，故沿旧名而称之。参阅《史记·太史公自序》“谈为太史公”三家注。综上当以第三说较为可信。后世多以“太史公”称司马迁。汉

【谁家子】谁，何人。三国魏曹植《白马篇》：“借问谁家子，幽并游侠儿。”唐李贺《崇义里滞雨》诗：“落漠谁家子？来感长安秋。”2.犹言甚等样人；甚么东西。带有轻蔑义。唐李白《金陵歌送别范宣》：“白马小儿谁家子，泰清之岁来关囚。”唐杜甫《青丝》诗：“青丝白马谁家子，粗豪且逐风尘起。”宋王安石《开元行》：“一朝寄託谁家子，威福颠倒谁復理。”典

【不由人】禁不住，不由自主地。元王实甫《西厢记》第二本第一折：“他脸儿清秀身儿俊，性儿温克情儿顺，不由人口儿里作念心儿里印。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“只不知为何有些异样，不由人眼泪要落下来。”《白雪遗音·马头调·展花笺》：“展花笺，不由人的连声嘆，这苦对谁言。”

【乌衣巷】。在今南京市秦淮河南。三国吴时在此置乌衣营，以士兵著乌衣而得名。东晋时王谢等望族居此，因著闻。南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》：“有往来者云：‘庾公有东下意。’或谓王公曰：‘可潜稍严，以备不虞。’王公曰：‘我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好。若其欲来，吾角巾径还乌衣，何所稍严？’”刘孝标注引山谦之《丹阳记》：“乌衣之起，吴时乌衣营处所也。江左初立，琅玡诸王所居。”《晋书·纪瞻传》：“厚自奉养，立宅於乌衣巷，馆宇崇丽，园池竹木，有足赏翫焉。”唐刘禹锡《乌衣巷》诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”元萨都剌《满江红·金陵怀古》词：“王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。”清陈维崧《满庭芳·赠表兄万大士》词：“乌衣巷，蔓草平田。谁能料，童时伴侣，相对两华颠。”典

【宁馨儿】语，犹言这样的孩子。《晋书·王衍传》：“衍，字夷甫，神情明秀，风姿详雅。总角尝造山涛，涛嗟叹良久，既去，目而送之曰：‘何物老媪，生寧馨儿！’”《南史·宋纪中·前废帝》：“太后疾篤，遣呼帝，帝曰：‘病人间多鬼，可畏，那可往！’太后怒，语侍者曰：‘将刀来破我腹，那得生寧馨儿。’”后用为对孩子的美称，犹言好孩子。吴曾《能改斋漫录·辨误二》引唐张谓诗：“家无阿堵物，门有寧馨儿。”清赵翼《亡室程恭人忌辰》诗：“漫有床前阿堵物，也多膝下寧馨儿。”巴金《家》六：“看见他的人都说他日后会有很大的成就，便是他的父母也在暗中庆幸有了这样的一个‘宁馨儿’。”

【牛渚矶】安徽省马鞍山市西南长江边，为牛渚山北部突出于长江中的部分，又名采石矶，是沟通大江南北的重要津渡。为晋温峤燃犀、袁宏高咏以及传说唐李白捉月溺水处。宋周必大《二老堂杂志·记太平州牛渚矶》：“至采石镇渡夹登牛渚磯。俯见大江，閔然犀之取祸；傍顾荒臺，痛捉月之殞身；遥瞻西岸，思樊若水之献策。”参见“犀照牛渚”、“牛渚咏”、“捉月”。汉

【庾开府】指北周文学家庾信。因其官至骠骑大将军、开府仪同三司，故称。唐杜甫《春日忆李白》诗：“清新庾开府，俊逸鲍参军。”明夏完淳《大哀赋》：“苏属国之旄节终留，庾开府之江关永弃。”

【上林苑】古宫苑名。详“上林”。