古诗词注释译文

【覆水难收】何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。”后以“覆水难收”喻事成定局，难以挽回。唐李白《妾薄命》诗：“雨落不上天，覆水难再收；君情与妾意，各自东西流。”宋张孝祥《木兰花慢》词：“念璧月长亏，玉簪中折，覆水难收。”明刘基《采桑子》词：“人间无限伤心事，覆水难收。风叶颼颼，只是商量断送秋。”清秦黉《＜四弦秋＞题词》：“覆水难收感旧游，梦醒江上楚天秋。”亦作“覆水不收”。晋潘岳《伤弱子辞》：“叶落永离，覆水不收，赤子何辜，罪我之由？”典

【叶落归根】比喻事物有一定的归宿。多指客居他乡的人终究要回归故里。《景德传灯录·慧能大师》：“众曰：‘师从此去，早晚却迴。’师曰：‘叶落归根，来时无口（日）。’”《初刻拍案惊奇》卷二五：“至于那鴇儿们，一发随波逐浪，那晓得叶落归根？”《红楼梦》第一百回：“王夫人道：‘两家都是做官的，也是拿不定。或者那边还调进来；即不然，终有个叶落归根。’”刘绍棠《瓜棚柳巷》：“树高千丈，叶落归根。柳梢青一走三十年，带着一个十三四岁的女儿柳叶眉，从关外重返运河滩。”

【鲇鱼上竹竿】俗说鲇鱼能上竹竿，但鲇鱼黏滑无鳞，爬竿毕竟困难。后因以“鮎鱼上竹竿”比喻上升艰难。宋欧阳修《归田录》卷二：“梅圣俞以诗知名，三十年终不得一馆职。晚年奉召修《唐书》，书成未奏而卒，士大夫莫不叹惜。其初受勑修《唐书》，语其妻刁氏曰：‘吾之修书，可谓猢猻入布袋矣。’刁氏对曰：‘君於仕宦，亦何异鮎鱼上竹竿耶！’闻者皆以为善对。”清赵翼《七十自述》诗之七：“寸寸鮎鱼上竹竿，生平一第最艰难。”

【钱塘江】亦作“钱唐江”。浙江的下游，称钱塘江。江口呈喇叭状，海潮倒灌，成著名的“钱塘潮”。《国语·越语上》“三江环之”三国吴韦昭注：“三江，吴江、钱唐江、浦阳江。”崔左夫《钱塘风雨》：“钱塘江的江水向上游奔涌着，江面越来越显得宽阔。”亦省作“钱塘”。唐李朝威《柳毅》：“寡人之爱弟昔为钱塘长，今则致政矣。”宋陆游《老学庵笔记》卷一：“初，张公之行，赵元镇丞相以诗送之云：速宜浄埽妖氛了，来看钱塘八月潮。”漢

【长安道】横吹曲》名。内容多写长安道上的景象和客子的感受，故名。南朝陈后主、徐陵和唐代韦应物、白居易等均写有此曲。句式长短错落不一。参阅唐吴兢《乐府古题要解》。

【天目山】山名。在浙江临安县境内。分东西两支：东支名东天目山，西支名西天目山。《元和郡县图志》卷二五：“天目山……有两峯，峯顶各一池，左右相对，故曰天目。”多奇峰、竹林，为浙西名胜地。最高峰为龙王山，高1587米，在西天目山。道教谓为“三十六小洞天”之一，名“天盖涤玄天”。见《云笈七籤》卷二七。漢

【桶底脱】灯会元·青原下十三世·长芦清了禅师》：“师一日入厨看煮麪次，忽桶底脱。众皆失声曰：‘可惜许！’师曰：‘桶底脱自合欢喜，因甚么却烦恼？’”禅宗因以喻悟脱之境。金赵沨《仙和尚坐脱》诗：“桶底脱时无一物，机轮转处有三玄。”典

【两眼黑】喻不了解情况。《人民文学》1977年第11期：“‘情况了如指掌！’钱良回敬说：‘你住在医院里，当然是两眼黑啦！’”

【出生入死】《老子》：“出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三。”王弼注：“出生地，入死地。”《韩非子·解老》：“人始於生而卒於死。始谓之出，卒谓之入。故曰：出生入死。”原谓从出生到死去。后用以形容冒生命危险，随时有死的可能。《三国演义》第十三回：“骑都尉杨奉大怒，谓宋果曰：‘吾等出生入死，身冒矢石，功反不及女巫耶？’”《二十年目睹之怪现状》第六十回：“我身边这几个人，是跟着我出生入死过来的，好容易有了今天。”李瑛《一月的哀思》诗三：“谁也数不清，你在敌特的枪口下，曾几度出生入死。”
【不奈何】1.没奈何，无可奈何。唐张松龄《渔父》词：“珍重意、下长波，半夜潮生不奈何。”《宣和遗事》前集：“朝廷不奈何，只得出榜招諭宋江等。”2.不作难，不难为。《水浒传》第三八回：“这厮本事自有，只是粗心胆大不好。在汀州牢里，但吃醉了时，却不奈何罪人，只要打一般强的牢子。”漢

【黄钟宫】亦作“黄鐘宫”。宫调名。《新唐书·礼乐志十二》：“正宫、高宫、中吕宫、道调宫、南吕宫、仙吕宫、黄钟宫为七宫。”宋王灼《碧鸡漫志·凉州曲》：“《唐史》又云：‘其声在本宫调。今凉州见於世者凡七宫曲，曰黄钟宫、道调宫、无射宫、中吕宫、南吕宫、仙吕宫、高宫。不知西凉所献何宫也。’”清凌廷堪《燕乐考原·宫声七调》：“无射宫今为黄鐘宫，用凡字者，今琵琶之凡字调也。”见“黄钟宫”。
【蒲萄酒】见“葡萄酒”。

【落花流水】形容残春的景象。唐李羣玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水思离襟。”宋欧阳修《夜行船》词：“催行色、短亭暮春，落花流水草连云，看看是、断肠南浦。”清李渔《巧团圆·梦讯》：“仍是刘郎前度，怪种桃道士，踪影全无。落花流水指迷途。”2.比喻残败零落的样子。《红楼梦》第四回：“这日打了个落花流水，生拖死拽，把个英莲拖去。”毛泽东《湖南农民运动考察报告》：“其结果，把几千年封建地主的特权，打得个落花流水。”3.比喻话说得夸大而不切实际。《大马扁》第四回：“﹝康有为﹞对着小宝搬着无数话来，一来説自己是个举人，二来説起自己在京如何阔绰……説得落花流水。”典

【兜罗绵】1.[梵tūla]棉。亦为草木花絮之总称。《翻译名义集·沙门服相》：“兜罗，此云细香……或名妬罗绵。妬罗，树名。绵从树生，因而立称如柳絮也。亦翻杨华。”明曹昭《格古要论·古锦论·兜罗绵》：“兜罗绵，出南番、西番、云南，莎罗树子内绵织者，与剪绒相似，阔五六尺，多作被，亦可作衣服。”2.喻云或雪。宋杨万里《题曾无愧月窗》诗：“阿兄作云巢，阿弟作月窗……兜罗绵上住兄子，银色界中著吾弟。”金元好问《读书山雪中》诗：“山灵为渠也放颠，世界幻入兜罗绵。”清赵翼《途遇大雪》诗：“世界幻入兜罗绵，恍见洪荒万万古。”亦省作“兜罗”。赵朴初《访云冈石窟及华严寺》诗：“凿巖造佛高数丈，示现手如兜罗绵。”