白马篇译文版

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠。

秋霜切玉剑，落日明珠袍。
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。

斗鸡事万乘，轩盖一何高。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高。

弓摧南山虎，手接太行猱。
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱。

酒后竞风采，三杯弄宝刀。
你酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀。

杀人如剪草，剧孟同游遨。
你杀人如剪草，与剧孟一同四海遨游。

发愤去函谷，从军向临洮。
你终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名。你于是发愤去了函谷关，跟随大军去到临洮前线。

叱咤经百战，匈奴尽奔逃。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃。

归来使酒气，未肯拜萧曹。
你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜。

羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。

白马篇译文版相关古诗译文

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦蛾眉一作：蹙)
美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。

但见泪痕湿…

汉水临襄阳，花开大堤暖。
汉水绕着襄阳城，大堤上春暖花开。

佳期大堤下，泪…

别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。…

冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。

冰…

中山孺子妾，特以色见珍。
中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。

虽然不如延年妹，亦…

洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。
洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。…

于阗采花人，自言花相似。
于阗的采花人，大言不惭说：花儿都相似。

明妃一朝西入胡，胡中美女多…

长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风。
阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经抽出嫩芽，在和煦的春风吹拂下，远看轻烟…

海客乘天风，将船远行役。
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。

譬如云中鸟，一去无踪迹。…

燕支黄叶落，妾望自登台。海上碧云断，单于秋色来。
燕支的叶子枯黄而落下，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。…

将军发白马，旌节度黄河。
将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。

箫鼓聒川岳，沧溟涌涛…

天子居未央，妾侍卷衣裳。
天子身居未央宫，妻妾来收拾衣裳。

顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
…