北风行译文版

烛龙栖寒门，光曜犹旦开。
传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。

日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。

燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。

幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。
在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。

倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。

别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫。
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。

中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。

箭空在，人今战死不复回。
如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！

不忍见此物，焚之已成灰。
人之不存，我何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。

黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。
黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。

北风行译文版相关古诗译文

忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。
回忆昔日洛阳酒商呈糟丘，为我在天津桥南头造酒楼。

黄金白璧买歌…

白玉一杯酒，绿杨三月时。
举起白玉杯痛饮美酒，在这绿杨飘垂的三月之时。

春风余几日，两鬓各成…

日出东方隈，似从地底来。
太阳从东方升起，似从地底而来。

历天又复入西海，六龙所舍安在哉？…

何处可为别，长安青绮门。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。

胡姬招素手，延…

我来竟何事，高卧沙丘城。
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。

城边有古树，日夕连秋…

青天有月来几时？我今停杯一问之。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。

人攀明月不可得，…

我有万古宅，嵩阳玉女峰。
我有万古不坏的仙宅，那就是嵩山之阳的玉女峰。

长留一片月，挂在东溪…

西上太白峰，夕阳穷登攀。
向西攀登太白峰，在日落时分才登上峰巅。

太白与我语，为我开天关。…

昨夜吴中雪，子猷佳兴发。
昨天夜里吴中下了一场大雪，你像王子猷一样兴致勃发。

万里浮云卷碧山…

晨趋紫禁中，夕待金门诏。
清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。

观书散遗帙，探古穷至妙。
…

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。

吴宫…

牛渚西江夜，青天无片云。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。

登舟望秋月，…