边愁伤郢调，乡思绕吴歈

【乡思】乡的思念。南朝梁何逊《渡连圻》诗之二：“寓目皆乡思，何时见狭斜。”明杜濬《游山前后作》诗：“客程看铁瓮，乡思岂金陵。”羊翚《瘿》：“雨淅淅沥沥地越下越大了－－这唤起乡思的巴山夜雨啊！”

【绕】《廣韻》而沼切《集韻》《韻會》《正韻》爾紹切，音擾。《說文》纏也。《干祿字書》遶，通繞。又姓。《左傳·文十三年》繞朝贈之策。《註》繞朝，秦大夫。又《集韻》人要切，音蟯。撓，或作繞。

【吴歈】1.春秋吴国的歌。后泛指吴地的歌。《楚辞·招魂》：“吴歈蔡謳，奏大吕些。”王逸注：“吴蔡，国名也。歈、謳，皆歌也。”唐宋若华《嘲陆畅》诗：“双成走报监门卫，莫使吴歈入汉宫。”明夏完淳《大哀赋》：“吴歈越艳，鲁酒梁樽。”清姚鼐《送陈东浦方伯自江宁移任安徽三十二韵》：“形容羣作颂，传咏慰吴歈。”亦作“吴愉”。《文选·左思＜吴都赋＞》：“荆艳楚舞，吴愉越吟，翕习容裔，靡靡愔愔。”刘逵注：“愉。吴歌也。”2.指昆曲。清孔尚任《桃花扇·馀韵》：“蛾眉越女才承选，《燕子》吴歈早擅塲。”王季思等注：“吴歈，指昆曲，《燕

【边愁】亦作“邉愁”。1.边人的愁苦之情。南朝陈苏子卿《南征》诗：“故乡梦中近，边愁酒上宽。”唐王昌龄《从军行》之二：“撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。”清吴琪《送别》诗：“霜风醒客梦，笳月起边愁。”2.因边乱、边患引起的愁苦之情。唐杜甫《秋兴》诗之六：“花蕚夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。”钱谦益注：“禄山反报至，上欲迁幸，登兴庆宫花蕚楼，置酒，四顾悽愴，此所谓‘入边愁’也。”明冯梦龙《风流梦·告考选才》：“为三秋桂子，十里荷香，一段邉愁，只愿得吴山立马那人休。”清贝青乔《自编军中纪事诗二卷为＜咄咄吟＞，朋旧多题赠

【伤】《唐韻》式羊切《集韻》《韻會》《正韻》尸羊切，音商。痛也。《爾雅·釋詁》傷思也。《詩·周南》維以不永傷。《小雅》我心憂傷。又創也，損也。《書·說命》若跣弗視地，厥足用傷。又毀傷也。《禮·緇衣》心以體全，亦以體傷。又戕害也。《左傳·僖二十二年》君子不重傷。又姓。《左傳》傷省，宋人。又《諡法》未家短折曰傷。又叶式亮切，同慯。《張衡·四愁詩》路遠莫致倚愁悵，何爲懷憂心煩傷。漢典考證：〔《爾雅·釋訓》憂思也。〕　謹照原文釋訓改釋詁，憂思也改傷思也。〔《書·說命》若跣勿視地。〕　謹照原文勿視改弗視。 考證：〔《爾雅

【郢调】指楚地的歌曲。唐王勃《采莲赋》：“徘徊郢调，悽愴燕歌。”亦指高雅的曲调。明陈汝元《金莲记·弹丝》：“［琴］：‘恐污尊听，不敢胡弹。’［云］：‘何必太谦，愿闻郢调。’”