宾之初筵注释版
- 86 次浏览
宾之初筵(yán)，左右秩(zhì)秩。笾(biān)豆有楚，殽(yáo)核维旅。酒既和旨，饮酒孔偕。钟鼓既设，举酬(chóu)逸逸。大侯既抗，弓矢斯张。射夫既同，献尔发功。发彼有的，以祈尔爵。
初筵：宾客初入席时。筵，铺在地上的竹席。左右：席位东西，主人在东，客人在西。秩秩：有序之貌。笾豆：古代食器礼器。笾，竹制，盛瓜果干脯等；豆，木制或陶制，也有铜制的，盛鱼肉虀酱等，供宴会祭祀用。有楚：即“楚楚”，陈列之貌。肴核：肴为豆中所装的食品，核为笾中所装的食品。旅：陈放。和旨：醇和甜美。孔：很。偕：通“皆”，遍。醻：同“酬”。举醻，举杯。逸逸：义同“绎绎”，连续不断。大侯：射箭用的大靶子，用虎、熊、豹三种皮制成。一般的侯也有用布制的。抗：高挂。斯：语助词。张：张弓搭箭。射夫：射手。发功：发箭射击的功夫。有：语助词。的：侯的中心，即靶心，也常指靶子。祈：求。尔爵：爵，饮酒尽也；尔爵，就是求射中而让别人饮罚酒之意。
籥(yuè)舞笙(shēng)鼓，乐既和奏。烝(zhēng)衎(kàn)烈祖，以洽百礼。百礼既至，有壬有林。锡尔纯嘏(gǔ)，子孙其湛。其湛(dān)曰乐，各奏尔能。宾载(zài)手仇，室人入又。酌彼康爵，以奏尔时。
籥舞：执籥而舞。籥是一种竹制管乐器，据考形如排箫。烝：进。衎：娱乐。洽：使和洽，指配合。有壬：即“壬壬”，礼大之貌。有林：即“林林”，礼多之貌。锡：赐。纯嘏：大福。湛：和乐。奏：进献。载：则，便。手：取，择。仇：匹，指对手。室人：主人。入又：又入，指主人亦随宾客入射以耦宾，即耦射。康爵：空杯。时：射中的宾客。
宾之初筵，温温其恭。其未醉止，威仪反反。曰既醉止，威仪幡幡。舍其坐迁，屡舞仙(qiān)仙。其未醉止，威仪抑抑。曰既醉止，威仪怭(bì)怭。是曰既醉，不知其秩。
止：语气助词。反反：谨慎凝重。曰：语助词。幡幡：轻浮无威仪之貌。舍：放弃。坐：同“座”，座位。仙仙：同“跹跹”，飞舞貌。抑抑：意思与前文“反反”大致相同而有所递进。怭怭：意思与前文“幡幡”大致相同而有所递进。秩：常规。
宾既醉止，载号(háo)载呶(náo)。乱我笾豆，屡舞僛(qī)僛。是曰既醉，不知其邮。侧弁(biàn)之俄，屡舞傞(suō)傞。既醉而出，并受其福。醉而不出，是谓伐德。饮酒孔嘉，维其令仪。
号：大声乱叫。呶：喧哗不止。僛僛：身体歪斜倾倒之貌。邮：通“尤”，过失。弁：皮帽。俄：倾斜不正。傞傞：醉舞不止貌。伐德：败德。令仪：美好的仪表礼节。监：酒监，宴会上监督礼仪的官。
凡此饮酒，或醉或否。既立之监，或佐之史。彼醉不臧(zāng)，不醉反耻。式勿从谓，无俾(bǐ)大怠。匪言勿言，匪由勿语。由醉之言，俾出童羖(gǔ)。三爵不识，矧(shěn)敢多又。
史：酒史，记录饮酒时言行的官员。燕饮之礼必设监，不一定设史。臧：好。式：发语词。俾：使。大怠：太轻慢失礼。匪言：指不该问话。匪由：指不合法道的话。童羖：没角的公山羊。三爵：三杯。不识：不知。矧：何况。又：“侑”之假借，劝酒。
宾之初筵注释版相关古诗注释
湛(zhàn)湛露斯，匪阳不晞(xī)。厌(yān)厌夜饮，不醉无归。湛湛：露水浓重的样子。斯：语气词。匪：通“非”。晞：干。厌厌：一作“懕（yān）懕”，和悦的样子。夜饮：…
君子阳阳，左执簧(huáng)，右招我由房，其乐只且！君子：指舞师。阳阳：洋洋得意。簧：古乐器名，竹制，似笙而大。我：舞师（君子）的同事。由房：为一种房中乐。一说由房即游放。只且…
南有乔木，不可休思。休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。 汉有游女，不可求思。汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。 汉之广矣，不可泳思。 江之永矣，不可方思。江：…
雄雉(zhì)于飞，泄(yì)泄其羽。我之怀矣，自诒(yí)伊阻。邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。雉：野鸡，雄者有冠，长尾，身有文采，善斗。…
悠悠昊(hào)天，曰父母且(jū)。无罪无辜，乱如此幠(hū)。昊天已威，予慎(shèn)无罪。昊天大幠，予慎无辜。昊天：老天，苍天。且：语尾助词。幠：大。威：暴虐、威怒。慎：…
遵彼汝(rǔ)坟(fén)，伐其条枚(méi)。未见君子，惄(nì)如调(zhōu)饥。遵：循，沿。汝：汝河，源出河南省。坟：水涯，大堤。条枚：山楸树。一说树干（枝曰条，干曰枚…
野有蔓(màn)草，零露漙(tuán)兮。有美一人，清扬婉兮。邂(xiè)逅(hòu)相遇，适我愿兮。蔓草：蔓延生长的草。蔓：蔓延。一说茂盛。零：降落。漙：形容露水多。清扬：…
旻(mín)天疾威，敷(fū)于下土。谋犹回遹(yù)，何日斯沮？谋臧(zāng)不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛(qióng)。旻天：秋天，此指苍天、皇天。疾威：暴虐。敷：…
敝笱(gǒu)在梁，其鱼鲂(fáng)鳏(guān)。齐子归止，其从如云。敝笱：对制止鱼儿来往无能为力，隐射文姜和齐襄公的不守礼法。敝，破。笱，竹制的鱼篓。梁：捕鱼水坝。河中筑堤…
羔裘(qiú)如濡(rú)，洵(xún)直且侯。彼其之子，舍命不渝。羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。濡：润泽，形容羔裘柔软而有光泽。洵：信，诚然，的确。侯：美。其：语助词。舍命：…
于以采蘋(pín)？南涧之滨。于以采藻(zǎo)？于彼行(xíng)潦(lǎo)。于以：犹言“于何”，在何处。蘋：又称四叶菜、田字草，蘋科，为生于浅水之多年生蕨类植物，可食。藻：…
缁(zī)衣之宜兮，敝(bì)予又改为兮。适子之馆兮。还予授子之粲(càn)兮。缁衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜：合适。指衣服合身。敝：坏。改为、改造、改作：…
