采桑子(平生为爱西湖好)
采桑子(平生为爱西湖好)原文
【采桑子】
平生为爱西湖好,
来拥朱轮。
富贵浮云,
俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤,
城郭人民,
触目皆新,
谁识当年旧主人?
采桑子(平生为爱西湖好)注释版
平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。
朱轮:古制,太守所乘之车,以朱漆涂轮。作者曾任颖州知州故以太守自比。富贵浮云:即富贵于我如浮云的意思。二十春:作者由离任颖州到退休归颖,正好二十个年头。
归来恰似辽东鹤(hè),城郭人民,触(chù)目皆新,谁识当年旧主人?
辽东鹤:喻久别重归而叹世事变迁,或喻人去世,或指鹤。城郭人民:比喻人事沧桑。触目:目光所及。
采桑子(平生为爱西湖好)译文版
平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。
我平生因为喜爱西湖的风光美妙,所以到这里任最高地方长官(朱轮为古代贵官所乘的车),可富贵像浮云一样地过去了,不知不觉已过了二十个春天。
归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?
这次归来,就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威,无论是城郭、人民等等,一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊!
采桑子(平生为爱西湖好)拼音版
【cǎi sāng zǐ 】【采桑子】
píng shēng wéi ài xī hú hǎo ,平生为爱西湖好,
lái yōng zhū lún 。来拥朱轮。
fù guì fú yún ,富贵浮云,
fǔ yǎng liú nián èr shí chūn 。俯仰流年二十春。
guī lái qià sì liáo dōng hè ,归来恰似辽东鹤,
chéng guō rén mín ,城郭人民,
chù mù jiē xīn ,触目皆新,
shuí shí dāng nián jiù zhǔ rén ?谁识当年旧主人?
采桑子(平生为爱西湖好)作者欧阳修简介
欧阳修(1007─1072)字永叔,号醉翁,晚号六一居士,吉水(今属江西)人。修幼年丧父,家贫力学。天圣八年(1030)进士及第,为西京(今河南洛阳)留守推官。在西京三年,与钱惟演、梅尧臣、苏舜钦等诗酒唱和,遂以文章名天下。景祐元年(1034)召试学士院,授宣德郎。三年,以直言为范仲淹辩护,贬夷陵(今湖北宜昌)县令。庆历中,以右正言知制诰,参与范仲淹、韩琦、富弼等推行的「新政」。「新政」失败后,外任。至和元年(1054)丁母艰期满,… 欧阳修详细介绍