承平垂百年，声教重九译

【承平】相承；太平。《汉书·食货志上》：“今累世承平，豪富吏民訾数鉅万，而贫弱俞困。”唐鲍防《杂感》诗：“汉家海内承平久，万国戎王皆稽首。”明王琼《双溪笔记》：“畿内、山东地方，因承平日久，物产繁盛。”李劼人《死水微澜》第三部分三：“只可惜在承平时候，成都地方不比梁山泊，所以没有出头做一番事。”典

【垂】〔古文〕《唐韻》《集韻》是爲切，音甀。自上縋下。《易·大傳》黃帝堯舜垂衣裳而天下治。《詩·小雅》垂帶而厲。又布也。《後漢·鄧禹傳》垂功名於竹帛。又同陲。堂之盡處近階者。《書·顧命》一人冕執戣，立于東垂。一人冕執瞿，立于西垂。《史記·袁盎傳》臣閒千金之子，坐不垂堂。又邊垂。《左傳·成十三年》虔劉我邊垂。《前漢·谷永傳》方今四垂宴然。又地名。《春秋·隱八年》宋公衞侯遇于垂。《註》垂，衞地，濟隂句陽縣東北有垂亭。《宣八年》仲遂卒于垂。《註》齊地。又《集韻》馳僞切，音縋。鄉名。在縣。又《集韻》樹僞切《正韻》殊僞切

【百年】1.指人寿百岁。《礼记·曲礼上》：“百年曰期。”陈澔集说：“人寿以百年为期，故曰期。”汉徐干《中论·夭寿》：“颜渊时有百年之人，今寧復知其姓名也？”三国魏嵇康《赠兄秀才入军》诗：“人生寿促，天地长久。百年之期，孰云其寿？”宋陈亮《祭林圣材文》：“胡不百年，终此大数！”《清平山堂话本·西湖三塔记》：“宣赞随了叔叔，与母亲在俗出家，百年而终。”2.指器物寿命长，经久耐用。《周礼·考工记·函人》：“犀甲寿百年，兕甲寿二百年，合甲寿三百年。”3.指百岁的人。《尚书大传》卷一：“见诸侯问百年，命大师陈诗以观民风俗，

【声教】教化。《书·禹贡》：“东渐于海西，被于流沙，朔南暨声教，讫于四海。”汉班固《东都赋》：“穷览万国之有无，考声教之所被，散皇明以爥幽。”唐薛能《国学试风化下》诗：“英明高比日，声教下如风。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷一：“国初声教所被，固宜保塞称藩者，享王恐后矣。”郭沫若《蔡文姬》第二幕：“曹丞相既然看重蔡文姬的文彩，要她回去参与文治声教的事业，我们理当从命。”汉

【重九译】语言经过辗转翻译才能听懂。借指边远之地。《史记·大宛列传》：“且诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德徧於四海。”张守节正义：“言重重九遍译语而致。”参见“重译”。