鸱鸮译文版
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？
我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！
予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
我用拘挛的手爪，采捋茅草花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。
予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！
我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！
参考资料：
鸱鸮译文版相关古诗译文
汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。
…
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不…
公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜，而至于郢，见公输盘。
公输盘替楚国造云梯这类攻城的器械，造成…
厉王虐，国人谤王。召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。
周厉王暴虐，百姓纷纷指…
今日良宴会，欢乐难具陈。
今天这么好的宴会真是美极了，这种欢乐的场面简直说不完。
弹…
青青河畔草，郁郁园中柳。
河边的草地草儿青绿一片，园中茂盛的柳树郁郁葱葱。
盈盈楼上女，皎皎…
西北有高楼，上与浮云齐。
那西北方有一座高楼矗立眼前，堂皇高耸恰似与浮云齐高。
交疏结绮窗，阿阁三重…
明月皎夜光，促织鸣东壁。
明亮皎洁的月光照耀着夜空，东边墙角下不时地传来蟋蟀的吟唱。
玉衡指…
冉冉孤生竹，结根泰山阿。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
…
庭中有奇树，绿叶发华滋。
庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。
…
青青陵上柏，磊磊涧中石。
陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。
人生天地间，忽如远行…
昔我往矣，杨柳依依。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；
今我来思，雨雪霏霏。
…
