崇义里滞雨
崇义里滞雨原文
落莫谁家子，来感长安秋。壮年抱羁恨，梦泣生白头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。南宫古帘暗，湿景传签筹。
家山远千里，云脚天东头。忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。
崇义里滞雨译文版
落莫谁家子，来感长安秋。
是谁家男儿流落在京城，无依无靠，独对寂寞的寒秋？
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
青壮之年长抱着羁恨，梦中悲泣，只换得白发满头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
像一匹干瘦的马，以败草为食，冷雨萧萧，水沫漂浮在寒沟。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
贡院的旧帘遥看黯然，透过雨幕，听得见更声幽幽。
家山远千里，云脚天东头。
家山啊，远隔在千里之外，在那天边，那云脚的东头。
忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。
满怀忧愁，枕着剑匣入眠，封侯之愿，也许这梦中得酬。
参考资料：
1、吴企明 编选．李贺集．南京：凤凰出版社，2014：107-108
2、滕学钦．李贺诗歌全集简疏 今译：中国书店，2010：156
崇义里滞雨拼音版
luò mò shuí jiā zǐ ，lái gǎn zhǎng ān qiū 。zhuàng nián bào jī hèn ，mèng qì shēng bái tóu 。落莫谁家子，来感长安秋。壮年抱羁恨，梦泣生白头。
shòu mǎ mò bài cǎo ，yǔ mò piāo hán gōu 。nán gōng gǔ lián àn ，shī jǐng chuán qiān chóu 。瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。南宫古帘暗，湿景传签筹。
jiā shān yuǎn qiān lǐ ，yún jiǎo tiān dōng tóu 。yōu mián zhěn jiàn xiá ，kè zhàng mèng fēng hóu 。家山远千里，云脚天东头。忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。
崇义里滞雨作者李贺简介
李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取，以丰富的想象力和新颖诡异… 李贺详细介绍秋天, 写雨, 抒怀, 怀才不遇, 愤懑崇义里滞雨原文及翻译赏析
【谁家子】谁，何人。三国魏曹植《白马篇》：“借问谁家子，幽并游侠儿。”唐李贺《崇义里滞雨》诗：“落漠谁家子？来感长安秋。”2.犹言甚等样人；甚么东西。带有轻蔑义。唐李白《金陵歌送别范宣》：“白马小儿谁家子，泰清之岁来关囚。”唐杜甫《青丝》诗：“青丝白马谁家子，粗豪且逐风尘起。”宋王安石《开元行… 查看详情
