愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔云雾

【愁】《唐韻》士尤切《集韻》《韻會》《正韻》鋤尤切，音。《說文》憂也。从心秋聲。《廣韻》悲也。《增韻》慮也。又《正韻》卽由切，音揫。《禮·鄕飮酒義》秋心爲言愁也。《註》愁讀爲揫。又《集韻》將由切。與楢同。《說文》楢，聚也。或作愁。又《集韻》財勞切，音曹。揚雄有畔牢愁。又叶士交切，音巢。《道藏歌》椿齡會足衰，劫往豈足遼。虛刀揮至空，鄙滯五神愁。　或書作。

【湘】《唐韻》《正韻》息良切《集韻》《韻會》思將切，音襄。水名。《說文》水出零陵陽海山，北入江。又山名。《史記·黃帝本紀》黃帝南至于江，登熊湘。又地名。《廣輿記》長沙府吳晉曰湘州。又湖名。《廣輿記》在紹興府蕭山縣。又烹也。《詩·召南》于以湘之，維錡及釜。又《集韻》思莊切，音霜。義同。

【湘灵】古代传说中的湘水之神。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”洪兴祖补注：“此湘灵乃湘水之神，非湘夫人也。”一说，为舜妃，即湘夫人。《后汉书·马融传》：“湘灵下，汉女游。”李贤注：“湘灵，舜妃，溺於湘水，为湘夫人。”鲁迅《湘灵歌》：“湘灵妆成照湘水，皎如皓月窥彤云。”

【哭】《廣韻》《集韻》《韻會》空谷切，音。《說文》哀聲也。从吅，獄省聲。《徐鍇曰》哭聲繁，故从二口。大聲曰哭，細聲有涕曰泣。《玉篇》哀之發聲。《禮·檀弓》歌于斯，哭于斯。

【浦】《唐韻》滂古切《集韻》《韻會》頗五切《正韻》滂五切，音普。《說文》瀕也。《詩·大雅》率彼淮浦。又《玉篇》水源枝注江海邊曰浦。《風土記》大水有小口別通曰浦。又浦陽，江名。《廣輿記》浦江，本吳越三江之一。又浦江，縣名，屬金華府。浦城，屬建寧府。又合浦，漢郡名，屬交州。又荒浦，舒鳩地名，見《左傳·襄二十四年》。又姓。晉起居注浦選。

【咽咽】哀切之声。唐李贺《伤心行》：“咽咽学楚吟，病骨伤幽素。”唐僧鸾《赠李粲秀才》诗：“愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔云雾。”2.谓声音低哑。明高启《始闻夏蝉》诗：“翾翾纔得脱，咽咽未成喧。”形容有节奏的鼓声。咽，通“鼝”。《诗·鲁颂·有駜》：“鼓咽咽，醉言舞。”毛传：“咽咽，鼓节也。”宋辛弃疾《六州歌头》词：“看贤王高会，飞盖入云烟。白鷺振振，鼓咽咽。”

【哀音】。三国魏繁钦《与魏文帝笺》：“潜气内转，哀音外激；大不抗越，细不幽散。”唐元稹《莺莺传》：“﹝鶯鶯﹞因命拂琴，鼓《霓裳羽衣》序。不数声，哀音怨乱，不復知其是曲也。”清黄景仁《典衣行》：“谁家箜篌伤客心，邻舟少女弹哀音。”闻一多《红烛·孤雁》诗：“啊！从那浮云底密幕里，迸出这样的哀音。”

【隔】《唐韻》古核切《集韻》《韻會》各核切《正韻》各頟切，音膈。《說文》障也。《玉篇》塞也。《史記·秦始皇紀》防隔內外。《前漢·常惠傳》欲隔絕漢。又通作鬲。《荀子·大略篇》鬲如也。《註》謂鬲絕於上。《史記·大宛傳》鬲漢道焉。《前漢·薛宣傳》西州鬲絕。又《陸厥與沈約書》一家之文，工拙壤鬲。又《韻會小補》叶訖得切，音祴。《柳宗元·懲咎賦》讒妬結而不戒兮，猶斷斷於所執。勢危疑而多詐兮，逢天地之否隔。○按正字通引柳賦云，質韻音屹，固非。而韻會小補叶訖得切，亦謬。得在職韻，執在緝韻，職緝不相通，以隔叶執，不當作訖得切。又

【云雾】云和雾。《韩非子·难势》：“飞龙乘云，腾蛇游雾，吾不以龙蛇为不託於云雾之势也。”唐王勃《别人》诗之二：“江上风烟积，山幽云雾多。”元无名氏《争报恩》第二折：“昏惨惨云雾埋，疎剌剌的风雨节。”巴金《旅途杂记·筑渝道上》：“车到山顶，四周全是云雾……下了山，抬头一望，山头云雾弥漫。”2.比喻令人烦恼之事。中国近代史资料丛刊《太平天囯·军次实录》引洪□□《谕复敞天燕方永年诗》之三：“只为胸中云雾净，自然身列凤凰臺。”巴金《春天里的秋天》二：“她的脸上带着微笑，像开花一样。云雾已经消散了。”3.有云雾状底纹的织物