春坊正字剑子歌注释版

春坊正字剑子歌注释版

先辈匣(xiá)中三尺水,曾入吴潭斩龙子。
先辈:指春坊正字。三尺水:三尺剑。吴潭斩龙子:西晋周处在义兴(江苏宜兴)斩蛟龙除害的故事。

(xì)月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。
隙月:缝隙中的月光。比喻剑。练带:白色的绢带。剑光像白色的绢带。比喻剑很重。

蛟胎皮老蒺(jí)(lí)刺,鸊(pì)(tí)()花白鹇(xián)尾。
蛟胎:沙鱼皮做的剑鞘。蛟胎皮,就是鲨鱼皮,有珠纹而坚硬,古代的剑鞘多用它做成。蒺藜:草木植物,果实圆而有刺。这里用来形容剑鞘的花纹。鸊鹈:水鸟名,用它的脂肪涂剑可以防锈。淬:涂抹的意思。白鹇:鸟名,似山鸡而色白,尾长三尺,这里用以形容剑的锃亮。

直是荆(jīng)(kē)一片心,莫教照见春坊字。
荆轲:战国时卫国人,曾刺杀秦始皇。

挼丝团金悬簏(lù)(sù),神光欲截蓝田玉。
挼丝团金:用金丝编制成的圆形繐子。簏簌:下垂的样子。蓝田玉:蓝田的美玉。

提出西方白帝惊,嗷(áo)嗷鬼母秋郊哭。
西方白帝:神话中西方的神。鬼母秋郊哭:《史记·高祖本纪》:刘邦酒醉夜行,挥剑斩杀了拦路的大蛇,后来见一老母哭泣,自称我的儿子是西方白帝子,现在被赤帝子杀了。

参考资料:

1、冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:10-12

春坊正字剑子歌注释版相关古诗注释

出城(雪下桂花稀)注释版

雪下桂花稀,啼(tí)乌被弹归。桂花稀:喻落第。唐人以登科为折桂。 关水乘驴影,秦风帽带垂。关水:关中之水。指长安附近的河流。 入乡诚可重,无印自堪(kān)悲。诚可重:一作“…

帝子歌(洞庭帝子一千里)注释版

洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水。洞庭:在长沙巴陵,广圆五百里。 九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子。菖蒲:香草名。《神仙传》:“中岳石上菖蒲,一寸九节,王兴采食之,得长生焉。”…

南园十三首·其五注释版

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。 请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯? 凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。

猛虎行(长戈莫舂)注释版

长戈莫舂(chōng),长弩莫抨(pēng)。乳孙哺子,教得生狞(níng)。舂:冲也。抨:弹也。长弩:一作“强弩”。抨:一作“烹”。生狞:凶猛;凶恶。 举头为城,掉尾为旌。…