春园即事注释版

春园即事注释版

宿雨乘轻屐(jī),春寒著弊(bì)袍。
宿雨:夜雨;经夜的雨水。屐:木头鞋,泛指鞋。春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。

开畦(qí)分白水,间(jiàn)柳发红桃。
畦:田园里分成的小区。间柳:杨柳丛中。

草际成棋局,林端举桔(jié)(gāo)
棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。桔槔:亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。

还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。
鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。日暮:傍晚,天色晚。蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:117-118

春园即事注释版相关古诗注释

新晴野望注释版

新晴原野旷,极目无氛垢(gòu)。新晴:初晴。野望:放眼向田野眺望。极目:穷尽目力向远处看。氛垢:雾气和尘埃;氛,雾气,云气;垢,污秽,肮脏。 郭(guō)门临渡头,村树连溪口…

西施咏注释版

艳色天下重,西施(shī)宁久微。西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。 朝为越溪女,暮作吴宫妃。 贱日岂殊众,贵来方悟稀。…

西施咏注释版

艳色天下重,西施(shī)宁久微。西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。 朝为越溪女,暮作吴宫妃。 贱日岂殊众,贵来方悟稀。…

西施咏注释版

艳色天下重,西施(shī)宁久微。西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。 朝为越溪女,暮作吴宫妃。 贱日岂殊众,贵来方悟稀。…

夷门歌注释版

七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。七雄:战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。雄雌:即胜负。纷纷:纷乱。 秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。邯郸:…

归嵩山作注释版

清川带长薄,车马去闲闲。清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。去:行走。闲闲:从容自得的样子。流水如有意,…

归嵩山作注释版

清川带长薄,车马去闲闲。清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。去:行走。闲闲:从容自得的样子。流水如有意,…

渭川田家注释版

斜阳照墟落,穷巷牛羊归。(斜阳 一作:光)墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。穷巷:深巷。 野老念牧童,倚杖候荆(jīnɡ)扉(fēi)。野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。倚杖:…

渭川田家注释版

斜阳照墟落,穷巷牛羊归。(斜阳 一作:光)墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。穷巷:深巷。 野老念牧童,倚杖候荆(jīnɡ)扉(fēi)。野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。倚杖:…

酬张少府注释版

晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。 晚年:年老之时。唯:亦写作“惟”,只。好(hào):爱好。自顾:自念;自视。长策:犹良计。空知:徒然知道。旧林:…

酬张少府注释版

晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。 晚年:年老之时。唯:亦写作“惟”,只。好(hào):爱好。自顾:自念;自视。长策:犹良计。空知:徒然知道。旧林:…

和贾至舍人早朝大明宫之作注释版

绛(jiànɡ)帻(zé)鸡人报晓筹(chóu),尚衣方进翠云裘。绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,…