翠箔低垂银蒜，罗帏小钉金泥

【罗帏】卢照邻《长安古意》诗：“双燕双飞绕画梁，罗幃翠被鬱金香。”《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“綉被五更香睡好，罗幃不觉纱窗晓。”元王实甫《西厢记》第二本第四折：“这云似我罗幃数重。”清龚自珍《减字木兰花》词：“昨夜罗幃，银烛花明蟢子飞。”

【钉】《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》當經切，音丁。《說文》鍊鉼黃金。又《正韻》鈴釘，矛名。《郭璞曰》鶴厀矛，江東呼爲鈴釘。一曰鐵釴。又《正韻》鐵釘。又《晉書·陶侃傳》竹頭木屑，悉令掌之，及桓溫伐蜀，以所貯竹頭，作釘裝船。又國名。《山海經》有釘靈之國。《註》吳任臣云：釘靈，今丁靈國。又名丁令。亦作丁零。又《抱朴子·黃白卷》光明美色，可中釘也。又《集韻》都挺切，音頂。《前漢·王子侯者年表》有利侯劉釘。《註》音丁。又音鼎。又《集韻》煉鉼金。又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》丁定切，音矴。義同。又《增韻》以釘釘物也。

【金泥】1.以水银和金粉为泥，作封印之用。汉应劭《风俗通·正失·封泰山禅梁父》：“剋石纪号，著己绩也。或曰：金泥银绳，印之以璽。”晋王嘉《拾遗记·前汉上》：“卫青、张騫、苏武、傅介子之使，皆受金泥之璽封也。”唐李贺《咏怀》之一：“惟留一简书，金泥泰山顶。”王琦汇解：“金泥，以水银和金为泥，以封玉牒者。”2.用以饰物的金屑。唐孟浩然《宴张记室宅》诗：“玉指调筝柱，金泥饰舞罗。”宋周邦彦《风流子》词之一：“泪花销凤蜡，风幕卷金泥。”明陈子龙《杂诗》之九：“金泥緑玉字，千古藏莓苔。”清龚自珍《后庭宴》词：“聘乏金钱，贮

【翠】《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》七醉切，音綷。《說文》靑羽雀也。出鬰林。《爾雅·釋鳥》翠鷸。《註》似燕，紺色。《疏》李巡曰：鷸一名曰翠，其羽可以爲飾。樊光云：靑羽。出交州。《前漢·賈山傳》飾以翡翠。《註》雄曰翡，雌曰翠。又《南越王趙陀傳》翠鳥幹。《博物志》翡身通黑，惟胸前背上翼後有赤毛。翠身通靑黃，惟六翩上毛長寸餘靑，其飛則羽鳴翠翡翠翡然，因以爲名。又《禮·內則》舒雁翠。《註》舒鴈，鵝也。翠，尾肉也。又《爾雅·釋山》未及上翠微。《疏》謂未及頂上，在旁陂陀之處，名翠微。一說山氣靑縹色，故曰翠微。又姓。《急就

【箔】《廣韻》傍各切《韻會》白各切，音薄。簾也。　通作薄、簿。

【低垂】低低垂下。《诗·小雅·湛露》“湛湛露斯，匪阳不晞”汉郑玄笺：“露之在牙，湛湛然，使物柯叶低垂。”唐杜甫《秋兴》诗之八：“綵笔昔曾干气象，白头今望苦低垂。”清沉复《浮生六记·闺房记乐》：“一灯如豆，罗帐低垂。”茅盾《无题》：“夫人的头低垂着。他的眼光搜索的结果，发见夫人的眼皮也低垂着。”

【银蒜】形帘钩，用以钩帘。北周庾信《梦入堂内》诗：“幔绳金麦穗，帘钩银蒜条。”倪璠注：“银钩若蒜条，象其形也。”宋欧阳修《帘》诗：“银蒜钩帘宛地垂，桂丛乌起上朝暉。”2.银质蒜头形帘坠，用以压帘幕。宋蒋捷《白苧》词：“琼苞未剖，早是东风作恶。旋安排、一双银蒜镇罗幕。”《二十年目睹之怪现状》第二五回：“银蒜双垂碧户中，樱桃花下约帘櫳。”张友鹤校注：“银蒜，也叫帘押，是镇压帘子下端，免得被风吹动的一种器具。用银子製成，形如蒜头，所以叫做银蒜。”