翠钿金靥脸，寂寞香闺掩

【寂寞】空虚无物。《吕氏春秋·审分》：“是故於全乎去能，於假乎去事，於知乎去几，所知者妙矣。若此则能顺其天，意气得游乎寂寞之宇矣。”《淮南子·俶真训》：“天含和而未降，地怀气而未扬，虚无寂寞，萧条霄雿。”《文选·沉约＜齐故安陆昭王碑文＞》：“风尘不起，囹圄寂寞。”吕向注：“寂寞，言空虚也。”2.寂静无声；沉寂。《楚辞·刘向＜九叹·忧苦＞》：“巡陆夷之曲衍兮，幽空虚以寂寞。”王逸注：“寂寞，无人声也。”晋谢道韫《登山》诗：“巖中间虚宇，寂寞幽以玄。”老舍《微神》：“﹝小房子﹞里边什么动静也没有，好象它是寂寞的发源地

【香闺】年女子的内室。唐陶翰《柳陌听早莺》诗：“乍使香闺静，偏伤远客情。”前蜀韦庄《赠姬人》诗：“请看京与洛，谁在旧香闺。”宋柳永《临江仙引》词：“香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。”清李渔《风筝误·闺哄》：“小生蒙詹家二小姐多情眷恋，约我一更之后，潜入香闺。”2.指青年女子；闺女。唐司空图《冯燕歌》：“传道张婴偏嗜酒，从此香闺为我有。”郭沫若《＜离骚＞今译》：“趁着这琼枝上的瑶花还未飘零，我要到下方去送给可爱的香闺。”

【翠钿】1.用翠玉制成的首饰。南朝梁武帝《西洲曲》：“树下即门前，门中露翠鈿。”宋贺铸《菩萨蛮》词：“帘下小凭肩，与人双翠鈿。”《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“各出所有翠鈿金釧，瑶簪宝珥。”《歧路灯》第十回：“个个油头粉面，翠鈿仙衣。”2.犹翠靥。唐温庭筠《南歌子词》：“脸上金霞细，眉间翠鈿深。”宋晏殊《采桑子》词：“试摘嬋娟，贴向眉心学翠鈿。”

【金靥】1.唐五代妇女在颊上点染的一种金黄色妆饰。后蜀毛熙震《后庭花》词：“时将纤手匀红脸，笑拈金靨。”宋孙光宪《浣溪沙》词：“腻粉半粘金靨子，残香犹暖绣薰笼。”2.比喻菊花。宋苏舜钦《和圣俞庭菊》：“类妆翠羽枝，已喜金靨小。”

【脸】《集韻》《韻會》居奄切，音檢。《集韻》頰也。《韻會》目下頰上也。又《廣韻》七廉切《集韻》千廉切，音韱。《廣韻》也。《齊民要術》羹臛法，有臉羹。又《博雅》臉，也。《釋文》臉，七潛切。又《廣韻》力減切《集韻》兩減切，音溓。義同。