翠幕红灯照罗绮，心情何似十年前

【翠幕】1.翠色的帷幕。晋潘岳《藉田赋》：“青坛蔚其岳立兮，翠幕黕以云布。”宋柳永《望海潮》词：“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”元本高明《琵琶记·报告戏情》：“秋灯明翠幕，夜案览芸编。”2.比喻苍翠浓荫的林木。南朝梁简文帝《和藉田》：“地广重畦浄，林芳翠幕悬。”唐苏颋《奉和恩赐乐游园宴应制》：“垂柳金堤合，平沙翠幕通。”《文汇报》1986.6.17：“略过了翠幕烟霞的杭州，且舍下曲水流觞的绍兴，休道行色匆匆，只为归心如箭。”

【红灯照】“红灯罩”。清末义和团组织未婚少女，穿红色衣履，左手执红灯，右手执红纸折迭扇，登坛拜神，号称尊崇黄莲圣母，进行反侵略活动，称“红灯照”。《中国历代农民问题文学资料·＜义和团歌谣＞之一》：“女的红灯照，男的义和拳；赶也赶不散，捉也捉不完。”李劼人《死水微澜》第五部分十：“红灯照是义和拳的姊妹们，道行比义和拳还高，是黄莲圣母的徒弟。”《中国歌谣资料·先有义和团》：“先是义和团，后有红灯罩。”典

【罗绮】绮。多借指丝绸衣裳。汉张衡《西京赋》：“始徐进而羸形，似不任乎罗綺。”2.指衣着华贵的女子。唐李白《清平乐》词：“女伴莫话孤眠，六宫罗綺三千。”宋柳永《迎新春》词：“徧九陌罗綺，香风微度。”清李渔《玉搔头·弄兵》：“看罗綺千行，列成屏架。”3.喻繁华。明夏完淳《杨柳怨和钱大揖石》：“到今罗綺古扬州，不辨秦灰十二楼。”黄小配《＜廿载繁华梦＞序二》：“最怜罗綺地，回首已荒烟。”

【心情】心神；情绪。《隋书·恭帝纪》：“悯予小子，奄逮丕愆，哀号承感，心情糜溃。”宋史达祖《玉楼春·梨花》词：“玉容寂寞谁为主？寒食心情愁几许。”《儒林外史》第一回：“功名富贵无凭据，费尽心情，总把流光误。”李广田《没有名字的人们》：“生活虽然十分苦，心情却并不太恶。”2.兴致，情趣。唐元稹《酬乐天叹穷愁》诗：“老去心情随日减，远来书信隔年闻。”宋陆游《春晚书怀》诗之二：“老向轩裳增力量，病於风月减心情。”典

【何】《唐韻》胡歌切《集韻》《韻會》《正韻》寒歌切，賀平聲。曷也，奚也，孰也，詰詞也。《書·臯陶謨》禹曰何。《詩·小雅》夜如何其。又誰何。猶言莫敢如何也。《賈誼·過秦論》利兵而誰何。又未多時曰無何，亦曰無幾何。《史記·曹參傳》居無何，使者果召參。又《前漢·袁盎傳》南方濕，君能日飮，無何，可免禍也。《註》無何，言更無餘事也。又《南史·西域傳》西域呼帽爲突何。又《古今樂錄》羊無夷伊那何，皆曲調之遺聲。又國名。《隋書》西域有何國。又姓。又娙何，漢女官名，秩比二千石。又《集韻》《正韻》下可切，賀上聲。同荷。儋也，負也。

【似】〔古文〕《唐韻》詳里切《集韻》《韻會》象齒切《正韻》詳子切，音巳。肖也。《爾雅·釋草》綸似綸，組似組，東海有之。帛似帛，布似布，華山有之。《疏》以其所似，名其草也。又嗣也。《詩·周頌》以似以續。又况也，奉也。《賈島詩》今日把似君，誰有不平事。又《正韻》相吏切，音寺。義同。又《韻補》叶養里切，音以。《詩·大雅》無曰余小子，召公是似。叶下祉。《賈誼·旱雲賦》運淸濁之澒洞兮，正重沓而起。嵬隆崇以崔巍兮，時彷彿而有似。

【十年】形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”