村居苦寒译文版

八年十二月，五日雪纷纷。
元和八年的十二月，接连五天大雪纷纷。

竹柏皆冻死，况彼无衣民。
竹子柏树都被冻死，何况那缺衣的农民！

回观村闾间，十室八九贫。
遍观村里所有人家，十有八九户小家贫。

北风利如剑，布絮不蔽身。
寒风吹来好似利剑，衣衫单薄不能遮身。

唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。
只有点燃蒿草取暖，终夜愁坐盼望清晨。

乃知大寒岁，农者尤苦辛。
我才知道大寒年岁，农人更加痛苦酸辛。

顾我当此日，草堂深掩门。
反思自己在此时刻，紧紧关上草堂屋门。

褐裘覆絁被，坐卧有馀温。
穿着皮袍盖着棉被，不论坐卧都有余温。

幸免饥冻苦，又无垄亩勤。
庆幸免遭饥寒之苦，且又不必躬耕力勤。

念彼深可愧，自问是何人。
想起他们我很惭愧，叩问自己算是何人？

村居苦寒译文版相关古诗译文

意气骄满路，鞍马光照尘。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。

借问何为…

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。

可怜九月初三夜，露似…

半朽临风树，多情立马人。
风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。

…

紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。
月夜抚琴，明月映照下紫色衣袖袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷…

蓝桥春雪君归日，秦岭秋风我去时。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日，秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。

…

南浦凄凄别，西风袅袅秋。
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。

一看肠一断，好去莫回头。…

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
…

平生心迹最相亲，欲隐墙东不为身。
我们平生志趣相投，都渴望过一种“无官一身轻”的隐居生活。

…

靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。(扑地花一作：铺地花)
靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳，凝眸念远；望驿台前，…

惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。

…

花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
…

离离原上草，一岁一枯荣。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。

…