大堤曲（花开大堤暖）译文版

汉水临襄阳，花开大堤暖。
汉水绕着襄阳城，大堤上春暖花开。

佳期大堤下，泪向南云满。
在大堤上想起了与佳人相会的日子，不禁望着蓝天白云而热泪盈眶。

春风无复情，吹我梦魂散。
本是多情的春风，如今也显得无情起来，将我的好梦吹散。

不见眼中人，天长音信断。
梦中的眼中人不见了，想给她寄个音信，也因天长地远，而无法到达。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：388

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：178-179

大堤曲（花开大堤暖）译文版相关古诗译文

鲁叟谈五经，白发死章句。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。

问以经济策，茫如坠烟…

落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。
落日将没于岘山之西，我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。

…

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。

我寄愁心与明…

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
…

长相思，在长安。
长相思呵长相思，我们相思在长安。

络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
…

楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。

长随君，…

云阳上征去，两岸饶商贾。
从云阳逆流而上去服徭役，两岸住着许多的商贾大户。

…

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
…

吾爱孟夫子，风流天下闻。
我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。

红颜弃轩冕，…

醉别复几日，登临遍池台。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。

何时石门路，…

送君灞陵亭，灞水流浩浩。
送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。

上有无花之古树，下有伤心之春草。…

暮从碧山下，山月随人归。
傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。

却顾所来径，苍苍横翠…