答孔周翰求书与诗注释

【刻画无盐】周顗传》：“庾亮尝谓顗曰：‘诸人咸以君方乐广。’顗曰：‘何乃刻画无盐，唐突西施也。’”亦见南朝宋刘义庆《世说新语·轻诋》。无盐，齐国丑妇；西施，越国美女。谓以丑比美，比拟不伦不类。宋陈亮《桂枝香》词：“做数珠见，刻画毋（无）盐唐突。”清恽敬《与李汀州书》：“敬前书可谓刻画无盐，唐突西子矣。”