灯影渔舟外，湍声客枕边

【湍】《唐韻》他耑切《集韻》《韻會》《正韻》他官切，音煓。《說文》疾瀨也。《前漢·溝洫志》水湍悍難以行平地。《註》急流曰湍。又《集韻》朱遄切，音專。水名，在酈縣。《山海經》荆山之首曰翼望之山，湍水出焉。又《集韻》《類篇》吐玩切，音彖。亦疾瀨也。

【声】《字彙》同。《正字通》俗聲字。（聲）〔古文〕殸《唐韻》《集韻》《韻會》書盈切《正韻》書征切，聖平聲。《說文》音也。《書·舜典》詩言志，歌永言，聲依永，律和聲。《傳》聲謂五聲，宮商角徵羽也。《禮·月令》仲夏之月，止聲色。《註》聲謂樂也。又凡響曰聲。《張載·正蒙》聲者，形氣相軋而成。兩氣者，谷響雷聲之類。兩形者，桴鼓叩擊之類。形軋氣，羽扇敲矢之類。氣軋形，人聲笙簧之類。皆物感之良能，人習而不察耳。《韻會》韻書平上去入爲四聲。又聲敎。《書·禹貢》東漸于海，西被于流沙，朔南曁聲敎，訖于四海。《左傳·文六年》樹之風

【客枕】用之枕。喻指旅途中过夜。唐李商隐《酬令狐郎中见寄》诗：“朝吟搘客枕，夜读漱僧瓶。”宋陆游《宿枫桥》诗：“七年不到枫桥寺，客枕依然半夜鐘。”元方回《次韵仇仁近至日》：“紫逻招魂千里雪，彤庭待漏五更霜。闲人幸脱抅挛外，客枕何庸早起忙。”明郭奎《客枕》诗：“客枕睡不着，天高秋气清。”

【边】〔古文〕《集韻》《韻會》《正韻》眠切，音編。《玉篇》畔也，邊境也。《禮·玉藻》其在邊邑。《註》邊邑，九州邊鄙之邑。《左傳·成十三年》蕩搖我邊疆。又《正韻》旁近也。《前漢·高帝紀》齊邊楚。又側也。《禮·檀弓》齊衰不以邊坐。《疏》喪服宜敬，起坐宜正，不可著齊衰而偏坐也。又邊璋，半文飾也。《周禮·冬官考工記》邊璋七寸。又姓。周大夫邊伯之後。南唐有邊鎬。《說文》作。漢典考證：〔《左傳·成十三年》搖蕩我邊疆。〕　謹照原文搖蕩改蕩搖。 考證：〔《左傳·成十三年》搖蕩我邊疆。〕　謹照原文搖蕩改蕩搖。

【灯影】1.灯光。唐沉佺期《夜游》诗：“月华连昼色，灯影杂星光。”明孟称舜《娇红记·明妖》：“我覷他灯影下庞儿无恙。”周克芹《许茂和他的女儿们》第八章：“门首的灯影中站着一个十四五岁的女孩。”2.物体在灯光下的投影。南唐陈陶《题豫章西山香城寺》诗：“祗园树老梵声小，雪岭花香灯影长。”3.指灯影峡。在长江西陵峡。郭沫若《再出夔门》诗：“唐僧师弟立山头，灯影联翩猪与猴。”

【渔舟】渔船。南朝梁刘孝威《登覆舟山望湖北》诗：“荇蒲浮新叶，渔舟绕落花。”唐杜甫《初冬》诗：“渔舟上急水，猎火著高林。”清钱载《饮望湖亭》诗：“估客帆檣去，渔舟浦溆还。”刘半农《游香山纪事诗》之九：“渔舟横小塘，渔父卖鱼去。”