点绛唇（小院新凉）
点绛唇（小院新凉）原文
【点绛唇】
小院新凉，
晚来顿觉罗衫薄。
不成孤酌，
形影空酬酢。
萧寺怜君，
别绪应萧索。
西风恶，
夕阳吹角，
一阵槐花落。
点绛唇（小院新凉）注释版
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌(zhuó)，形影空酬(chóu)酢(zuò)。
罗衫：丝织衣衫。酌：饮（酒）。酬酢：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此处是说独自酌饮，唯有自家的形影相随，非常孤独寂寞。
萧寺怜君，别绪应萧(xiāo)索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
萧寺：佛寺。后因称佛寺为萧寺。别绪：分别时的思绪、情感。萧索：凄清冷落。西风恶：是说西风的猛烈寒冷。角：号角，古代的乐器，多用于军营。
点绛唇（小院新凉）译文版
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
天色已晚，小院里忽然添了几分寒意，便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒，对着自己的影子对饮长歌。
萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄，不抵风寒呢。西风劲吹夕阳，随着晚风，天气转寒，自是那槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。
点绛唇（小院新凉）拼音版
【diǎn jiàng chún 】【点绛唇】
xiǎo yuàn xīn liáng ，小院新凉，
wǎn lái dùn jiào luó shān báo 。晚来顿觉罗衫薄。
bú chéng gū zhuó ，不成孤酌，
xíng yǐng kōng chóu zuò 。形影空酬酢。
xiāo sì lián jun1 ，萧寺怜君，
bié xù yīng xiāo suǒ 。别绪应萧索。
xī fēng è ，西风恶，
xī yáng chuī jiǎo ，夕阳吹角，
yī zhèn huái huā luò 。一阵槐花落。
点绛唇（小院新凉）作者纳兰性德简介
纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著有《选梦词》“风韵不减夫婿”，亡… 纳兰性德详细介绍写人, 友人, 抒情, 孤寂, 伤怀- 13 次浏览
