丁督护歌（云阳上征去）
丁督护歌（云阳上征去）原文
云阳上征去，两岸饶商贾。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
万人凿盘石，无由达江浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。
丁督护歌（云阳上征去）注释版
云阳上征去，两岸饶商贾(gǔ)。
丁督护歌：一名“阿督护”。乐府旧题，属《清商曲辞·吴声歌曲》。云阳：今江苏丹阳。上征：指往北行舟。饶：多。
吴牛喘(chuǎn)月时，拖船一何苦。
吴牛：江淮间水牛。一何：多么之意。
水浊不可饮，壶浆半成土。
壶浆：壶中的水。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
都护歌：一作“督护歌”。
万人凿(záo)盘石，无由达江浒。
盘石：大石。江浒：江边。
君看石芒砀(dàng)，掩泪悲千古。
石芒砀：形容又多又大的石头。芒砀，大而多貌。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：119
2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：142-143
丁督护歌（云阳上征去）译文版
云阳上征去，两岸饶商贾。
从云阳逆流而上去服徭役，两岸住着许多的商贾大户。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
吴牛热得对月直喘的时节，沿江拖船的工人多么辛苦！
水浊不可饮，壶浆半成土。
江水混浊不堪已不可饮用，壶里的水也一半成了泥土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
一唱起那悲凉的丁督护歌，内心就会摧裂而泪落如雨。
万人凿盘石，无由达江浒。
万名工人凿取奇异的文石，没办法很快运达江边水浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。
你看那石头多么粗大笨重，掩面而泣为百姓悲伤千古。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：119
2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：142-143
丁督护歌（云阳上征去）作者李白简介
李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。
先世于隋末流徙中亚。
李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。
五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。
早年在蜀中就学漫游。
青年时期，开始漫游全国各地。
天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。
但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。
天宝十四年（755）安史之乱起，他隐居庐… 李白详细介绍乐府, 农民