东鲁门泛舟二首（其一）译文版

日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。

轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。
驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。

水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。
水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。

若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪。
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！

东鲁门泛舟二首（其一）译文版相关古诗译文

远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。
远别离啊，古时有尧之二女娥皇、女英在洞庭湖之南、潇湘的岸边，在为与舜的远别而恸…

赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。

银鞍照白马…

青山横北郭，白水绕东城。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

此地一…

君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰出产的美酒。…

见说蚕丛路，崎岖不易行。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。

山从人面起，云傍…

朝作猛虎行，暮作猛虎吟。
早上吟《猛虎行》，晚上也吟《猛虎行》。

肠断非关陇头水，泪下不为雍…

天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。

…

秋风清，秋月明，
秋风凌清，秋月明朗。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
…

八月边风高，胡鹰白锦毛。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。

孤飞一片雪，百里见…

松子栖金华，安期入蓬海。
赤松子栖息在金华山上，安期生居住在东海的蓬莱仙山。

此人古之仙，羽…

楚水清若空，遥将碧海通。
楚地之水清澈见底，似若空无，直与远处的大海相连。

…

结发未识事，所交尽豪雄。
我青少年的时候，对事理的认识不是特别通达，呼朋唤友，都是些热血豪迈人士。

…