都人士注释版

都人士注释版

彼都人士,狐裘黄黄。其容不改,出言有章。行归于周,万民所望。
都人士:京都人士,大约指当时京城贵族。一说“都人”即“美人”。黄黄:形容狐裘之毛色。容:仪容风度。章:言谈有文采。望:仰望。

彼都人士,台笠缁(zī)(cuō)。彼君子女,绸直如发。我不见兮,我心不说(yuè)
台笠:苔草编成的草帽。台,通“苔”,莎草,可制蓑笠。缁撮:黑布制成的束发小帽。绸直:头发稠密而直。绸,通“稠”。如发:她们的头发。犹言“乃发”,乃犹“其”。说:同“悦”。

彼都人士,充耳琇(xiù)实。彼君子女,谓之尹吉。我不见兮,我心苑(yùn)结。
充耳:又名瑱(tiàn),塞耳,古人冠冕上玉石制成的垂在两侧的装饰物。琇:一种宝石。实:言琇之晶莹可爱。尹吉:名叫尹吉的姑娘。一说尹和吉是当时的两个贵族大姓。苑结:即郁结,指心中忧闷、抑郁。苑,一本作“菀(yùn)”。

彼都人士,垂带而厉。彼君子女,卷(quán)发如虿(chài)。我不见兮,言从之迈。
垂带:腰间所系下垂之带。厉:通“裂”,即系腰的丝带垂下来。卷发:蜷曲的头发。虿:蝎类的一种。长尾曰虿,短尾曰蝎。此形容向上卷翘的发式。言:语气词,有“于焉”之意。从之:因之。迈:旧训“行”,此言愿从之行。

匪伊垂之,带则有余。匪伊卷之,发则有旟(yú)。我不见兮,云何盱(xū)矣。
旟:扬,上翘貌。盱:“吁”之假借,忧伤。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:552-555
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:495-498

都人士注释版相关古诗注释

伐檀注释版

坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且涟(lián)猗(yī)。不稼(jià)不穑(sè),胡取禾三百廛(chán)兮?不狩不猎,胡瞻(zhān)尔庭有县(xuán)貆(huán)兮…

采葛注释版

彼采葛(gé)兮,一日不见,如三月兮!采:采集。葛:葛藤,一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!萧:植物名。蒿的一种,即艾蒿。有香气,古时用于祭祀。…

兔罝注释版

肃(suō)肃兔罝(jū),椓(zhuó)之丁(zhēnɡ)丁。赳(jiū)赳武夫,公侯干城。肃肃:整饬貌,密密。罝:捕兽的网。椓:打击。丁丁:击打声。布网捕兽,必先在地上打桩。…

伐木注释版

伐木丁(zhēng)丁,鸟鸣嘤(yīng)嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。丁丁:砍树的声音。嘤嘤:鸟叫的声音。 相彼鸟矣,犹求友声。矧(shěn)伊人矣,不求友生?…

载驰注释版

载(zài)驰载驱,归唁(yàn)卫侯。驱马悠悠,言至于漕。大夫跋(bá)涉,我心则忧。载:语助词。唁:向死者家属表示慰问,此处不仅是哀悼卫侯,还有凭吊宗国危亡之意。卫侯:…

行露注释版

厌浥(yì)行露,岂不夙(sù)夜,谓行(háng)多露。厌浥:潮湿。行,道路。 谁谓雀无角(jiǎo)?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱?虽速我狱,室家不足!谓:…

黍苗注释版

芃(péng)芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。芃芃:草木繁盛的样子。我任我辇(niǎn),我车我牛。我行既集,盖云归哉。辇:人推挽的车子。集:完成。我徒我御,我师我旅。…

萚兮注释版

萚(tuò)兮萚兮,风其吹女(rǔ)。叔兮伯兮,倡予和(hè)女。萚:脱落的木叶。女:同“汝”,你,指树叶。叔、伯:都是兄弟的排行,此指众位小伙子。倡:同“唱”。一说倡导。和:…

干旄注释版

孑孑干旄(máo),在浚(xùn)之郊。素丝纰(pí)之,良马四之。彼姝(shū)者子,何以畀(bì)之?鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。干旄:以牦牛尾饰旗杆…

桓注释版

绥(suí)万邦,屡(lǚ)丰年。天命匪(fēi)解(xiè),桓(huán)桓武王。保有厥(jué)士,于以四方,克定厥家。于昭于天,皇以间(jiàn)之。 绥:和。万邦:…

巷伯注释版

萋(qī)兮斐(fěi)兮,成是贝锦。彼谮(zèn)人者,亦已大(tài)甚!萋、斐:都是文采相错的样子。贝锦:织有贝纹图案的锦缎。谮人:诬陷别人的人。大:同“太”。 哆(chǐ…

荡注释版

荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟(bì)。天生烝(zhēng)民,其命匪谌(chén)。靡(mí)不有初,鲜(xiǎn)克有终。荡荡:放荡不守法制的样子。辟:君王。疾威:…