对酒忆贺监译文版
- 31 次浏览
四明有狂客，风流贺季真。
四明山中曾出现过一个狂客，他就是久负风流盛名的贺季真。
长安一相见，呼我谪仙人。
在长安头一次相见，他就称呼我为天上下凡的仙人。
昔好杯中物，翻为松下尘。
当初是喜爱杯中美酒的酒中仙，今日却已变成了松下尘。
金龟换酒处，却忆泪沾巾。
每想想起用盎龟换酒的情景，不禁就悲伤地泪滴沾巾。
狂客归四明，山阴道士迎。
狂客贺先生回到四明，首先受到山阴道士的欢迎。
敕赐镜湖水，为君台沼荣。
御赐一池镜湖水，为您游赏在山光水色之中。
人亡余故宅，空有荷花生。
人已逝去仅余故居在，镜湖里空有朵朵荷花生。
念此杳如梦，凄然伤我情。
看到这些就使人感到人生渺茫如一场大梦，使我凄然伤情。
对酒忆贺监译文版相关古诗译文
江城如画里，山晚望晴空。(山晚 一作：晓)
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。
…
镜湖三百里，菡萏发荷花。
镜湖之大有三百余里，到处都开满了欲放的苛花。
五月西施采，人看隘若…
日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见…
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往…
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。
我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
我本是像那个接舆楚狂人，高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别…
九日龙山饮，黄花笑逐臣。
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
醉看风落帽，舞…
日出东方隈，似从地底来。
太阳从东方升起，似从地底而来。
历天又复入西海，六龙所舍安在哉？…
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若…
二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。
…
昨夜吴中雪，子猷佳兴发。
昨天夜里吴中下了一场大雪，你像王子猷一样兴致勃发。
万里浮云卷碧山…
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。
…
