对雪译文版
- 153 次浏览
战哭多新鬼，愁吟独老翁。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
乱云低薄暮，急雪舞回风。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
瓢弃尊无绿，炉存火似红。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
数州消息断，愁坐正书空。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划着字。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：545
2、萧涤非．杜甫研究 （下卷）．济南：山东人民出版社，1957：48
对雪译文版相关古诗译文
客行新安道，喧呼闻点兵。
走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。
借问新安吏：“县小…
万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。
万里桥西边就是我的破草房，没几个人来访，百花潭与我相伴，随遇而安，这就是沧浪。
…
五载客蜀郡，一年居梓州。
我在成都客居了五年时间，其中有一年是在梓州度过的。
如何关塞阻，转…
好雨知时节，当春乃发生。
好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
随风潜入夜，润…
东来万里客，乱定几年归？
春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？
肠断江城雁，高…
迟日江山丽，春风花草香。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
泥融飞燕子，沙暖睡…
茂陵多病后，尚爱卓文君。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
…
菟丝附蓬麻，引蔓故不长。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远！
嫁女与征夫，不…
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
星临…
不见李生久，佯狂真可哀。
没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。
世人皆欲杀，吾意独怜…
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能…
牛羊下来久，各已闭柴门。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
风月自清夜，江山非故园。…
