杜陵叟译文版

杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。

三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。

九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。

长吏明知不申破，急敛暴征求考课。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。

典桑卖地纳官租，明年衣食将何如？
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办？

剥我身上帛，夺我口中粟。
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。

虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉？
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉！

不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。

白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。

昨日里胥方到门，手持敕牒榜乡村。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。

十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。

杜陵叟译文版相关古诗译文

泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。…

悲歌可以当泣，远望可以当归。
悲歌一曲代替思家的哭泣，无法还乡，登高望远就当做回到了故乡。

…

耆老遮归路，壶浆满别筵。
杭州的父老准备水酒满筵，拦路相送。

甘棠无一树，那得泪潸然。…

东宫白庶子，南寺远禅师。
在朝中做官的我和在南寺的自远禅师，什么时候能再相见呢？

…

鸟栖鱼不动，月照夜江深。
晴朗之夜，鸟与鱼都不动了，那轮皓月浸在幽深的江水里，入了它们的梦吧？

身外…

好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。
清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
…

高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标。(乱鸡群里一作：乱群鸡里)
在高高的竹笼前没有自己的同伴，在乱哄的鸡群却有着…

满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
…

小娃撑小艇，偷采白莲回。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。

不解藏踪迹，浮萍一道开。…

岚雾今朝重，江山此地深。
今天的山岚雾霭特别的重，天涯广阔这里却是如此的偏僻深远。

滩声秋更…

小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接罹。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
…

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。

永丰西…