杜陵叟译文版

杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。

三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。

九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。

长吏明知不申破，急敛暴征求考课。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。

典桑卖地纳官租，明年衣食将何如？
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办？

剥我身上帛，夺我口中粟。
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。

虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉？
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉！

不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。

白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。

昨日里胥方到门，手持敕牒榜乡村。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。

十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。

杜陵叟译文版相关古诗译文

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面…

半朽临风树，多情立马人。
风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。

…

鸟栖鱼不动，月照夜江深。
晴朗之夜，鸟与鱼都不动了，那轮皓月浸在幽深的江水里，入了它们的梦吧？

身外…

青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声。
从青草湖开始远行的旅程，在这黄梅时节独自前行。夜宿岸边潭头，风…

曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。
初升的太阳颜色像火一样，上升千里只需一刻。

…

坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。
坐着倒一鼎清凉的水，看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。

无由持一碗，…

漠漠秋云起，稍稍夜寒生。
秋天阴云密布，夜晚略微感到寒气。

但觉衣裳湿，无点亦无声。
…

一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。
垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天…

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。
自从河…

半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。
一边是就要枯死的梧桐树一边是久病的身躯，每当想到人死后要去九泉之下心里感到悲伤。
…

瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。
瞿塘峡口，水雾蒙蒙，像轻烟一样低低地笼罩着江水。白帝城上的月亮已经向西偏斜。
…

元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数…