独漉篇译文版

独漉水中泥，水浊不见月。
有人在水中湮泥，弄得水浑浊不堪，连月亮的影子也照不见了。

不见月尚可，水深行人没。
映不见月影倒没什么，问题是行人涉水不知深浅，就会被深水所淹没。

越鸟从南来，胡鹰亦北渡。
越鸟从南而来，胡鹰也向北而飞。

我欲弯弓向天射，惜其中道失归路。
我欲举弓向天而射，但又恻然不忍，怜惜它们中途迷失了归路。

落叶别树，飘零随风。
树叶为风吹落，别树飘雾而去。

客无所托，悲与此同。
我如今他乡为客，无所归依，此悲正如落叶别树之情相同。

罗帏舒卷，似有人开。
罗帷乍舒乍卷，似乎有人进来。

明月直入，无心可猜。
一束明亮的月光照入室内，可鉴我光明磊落的情怀，真真是无疑可猜。

雄剑挂壁，时时龙鸣。
雄剑挂在墙壁上，时时发出龙鸣。

不断犀象，绣涩苔生。
这把断犀象的利刃啊，如今闲置得都长满了锈斑。

国耻未雪，何由成名。
国耻未雪，还谈得上什么建立伟业？谈得上什么万世功名？

神鹰梦泽，不顾鸱鸢。
传说有一只神鹰，曾在云梦泽放猎，但它却连鸥鹭一类的凡鸟睬也不睬，对它们一点兴趣也没有。

为君一击，鹏抟九天。
因为此鸟志向远大，生来就是高飞九天，专门为君去搏击大鸟的啊。

独漉篇译文版相关古诗译文

西上莲花山，迢迢见明星。(西上一作：西岳)
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。

…

明月出天山，苍茫云海间。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

长风几万里，吹度玉门关…

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
…

长啸梁甫吟，何时见阳春？
梁甫吟啊梁甫吟，自从诸葛亮唱响以来，多少志士吟颂过你，心中期盼着事业的春天。…

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
…

君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰出产的美酒。…

赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。

银鞍照白马…

南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天…

远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。
远别离啊，古时有尧之二女娥皇、女英在洞庭湖之南、潇湘的岸边，在为与舜的远别而恸…

胡风吹代马，北拥鲁阳关。
北风吹着胡马占据着汝州的鲁阳关。

吴兵照海雪，西讨何时还。
…

冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。

冰…

锦水东北流，波荡双鸳鸯。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。
…