读山海经·其一译文版
孟夏草木长，绕屋树扶疏。
孟夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
众鸟快乐地好像有所寄托，我也喜爱我的茅庐。
既耕亦已种，时还读我书。
耕种过之后，我时常返回来读我喜爱的书。
穷巷隔深辙，颇回故人车。
居住在僻静的村巷中远离喧嚣，即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
欢言酌春酒，摘我园中蔬。
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。
微雨从东来，好风与之俱。
细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
泛览《周王传》，流观《山海》图。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。
俯仰终宇宙，不乐复何如？
（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
读山海经·其一译文版相关古诗译文
秋菊有佳色，裛露掇其英。
秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。
泛此忘忧物，远我遗世情。
…
人生无根蒂，飘如陌上尘。
人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。
分散逐风转，此已非常身。…
精卫衔微木，将以填沧海。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。
刑天舞干戚，猛志固常在。…
结庐在人境，而无车马喧。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问君何能尔？心远地自偏。
…
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
独自怅然拄杖还家，道路平荆榛遍地。
山涧清且浅，可以濯吾足。…
昔欲居南村，非为卜其宅。
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；
闻多素心人，乐与数…
精卫衔微木，将以填沧海。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。
刑天舞干戚，猛志固常在。…
荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
茫茫荒野草枯黄，萧瑟秋风抖白杨。
严霜九月中，送我出远郊。
…
幽兰生前庭，含熏待清风。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。
清风脱然至，见别萧艾中。
…
夸父诞宏志，乃与日竞走。
夸父志向真远大，敢与太阳去竞走。
俱至虞渊下，似若无胜负。
…
在昔曾远游，直至东海隅。
往昔出仕远行役，直到遥遥东海边。
道路迥且长，风波阻中途。
…
有生必有死，早终非命促。
人命有生必有死，早终不算生命短。
昨暮同为人，今旦在鬼录。…
