妇病行（妇病连年累岁）译文版
- 16 次浏览
妇病连年累岁，传呼丈人前一言。
被病魔拖累的妻子，把丈夫叫到跟前，
当言未及得言，不知泪下一何翩翩。
有一句应当说的话，还没有说珠泪就不断地流了下来。
“属累君两三孤子，莫我儿饥且寒，
她说：“我把几个孩子就托付给你了，不要叫孩子饿着冻着，
有过慎莫笪笞，行当折摇，思复念之！”
有了过错不要打他们。我就要死了，你要常常想着我的话。”
乱曰：抱时无衣，襦复无里。
孩子母亲死去了，孩子父亲找不到长衣，唯有的短衣又是单的，难以御寒。
闭门塞牖，舍孤儿到市。
只得关门堵窗，留儿在家，独自上市。
道逢亲交，泣坐不能起。
他遇上朋友就哭泣，泪水不止。
从乞求与孤儿买饵，对交啼泣，泪不可止：“我欲不伤悲不能已。”
他求朋友为孩子买糕饼，哭着对朋友说：“我是想不哭啊，但控制不住啊！”
探怀中钱持授交。
他掏出怀中的钱交给朋友。
入门见孤儿，啼索其母抱。
回到家，孩子们哭着找母亲抱。
徘徊空舍中，“行复尔耳，弃置勿复道！”
他徘徊在空荡荡的屋中：“这样下去，孩子也会像妈妈一样死去！我不想再说下去了。”
妇病行（妇病连年累岁）译文版相关古诗译文
出东门，不顾归。
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。
来入门，怅欲悲。…
青青园中葵，朝露待日晞。
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
阳春布德泽，万物生光…
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
山无陵，江…
悲歌可以当泣，远望可以当归。
悲歌一曲代替思家的哭泣，无法还乡，登高望远就当做回到了故乡。
…
皑如山上雪，皎若云间月。
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
闻君有两意，故来…
举秀才，不知书。
被推举作秀才的人竟然不识字。
举孝廉，父别居。
…
十五从军征，八十始得归。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
道逢乡里人：“家中…
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼…
上山采蘼芜，下山逢故夫。
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
长跪问故夫，新人复何如？
…
昭昭素明月，辉光烛我床。
清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。
忧人不…
平陵东，松柏桐，
在平陵这个地方的东边，长满了松柏和梧桐。
不知何人劫义公。
…
有所思，乃在大海南。
我所思念的人，就在大海的南边。
何用问遗君，双珠玳瑁簪。
…
