甘草子（秋暮，乱洒衰荷）
甘草子（秋暮，乱洒衰荷）原文
【甘草子】
秋暮，乱洒衰荷，
颗颗真珠雨。
雨过月华生，
冷彻鸳鸯浦。
池上凭阑愁无侣，
奈此个、单栖情绪！
却傍金笼共鹦鹉，
念粉郎言语。
甘草子（秋暮，乱洒衰荷）注释版
秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳(yuān)鸯(yāng)浦(pǔ)。
暮：傍晚 将近衰：衰落，衰败。衰荷：将败的荷花。真珠雨：像珍珠样的雨珠。月华：月光，月光照射到云层上，呈现在月亮周围的彩色光环。生：产生、出现。彻：程度极深，透的意思。鸳鸯浦：地名，水池边。这里是虚写。浦：水边或河流入海的地方。如浦口等。此指水塘。鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨。比喻美色荟萃之所。
池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖(qī)情绪。却傍(bàng)金笼共鹦鹉。念粉郎言语。
凭阑：靠着栏杆，“阑”通“栏”。奈：奈何，怎么办。单栖：孤寂的停留。独宿。情绪：情感。却：表示转折。傍：靠近。共：在一起。念：道白，说。粉郎：何晏，三国魏玄学家。字平叔。南阳宛县(今河南南阳)人。在这里指所思之人。
参考资料：
1、王丽珍译．婉约词：青海人民出版社，2004年：67
2、款款编著．词三百：学苑出版社，1995：30
甘草子（秋暮，乱洒衰荷）译文版
秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。
秋天的一个傍晚，大雨瓢泼．乱打着池塘衰败的荷花，颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停，明月升空．鸳鸯浦空寂冷彻。
池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。
她独自凭栏凝望，忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉，向它诉说着对郎君的无限思念。
甘草子（秋暮，乱洒衰荷）拼音版
【gān cǎo zǐ 】【甘草子】
qiū mù ，luàn sǎ shuāi hé ，秋暮，乱洒衰荷，
kē kē zhēn zhū yǔ 。颗颗真珠雨。
yǔ guò yuè huá shēng ，雨过月华生，
lěng chè yuān yāng pǔ 。冷彻鸳鸯浦。
chí shàng píng lán chóu wú lǚ ，池上凭阑愁无侣，
nài cǐ gè 、dān qī qíng xù ！奈此个、单栖情绪！
què bàng jīn lóng gòng yīng wǔ ，却傍金笼共鹦鹉，
niàn fěn láng yán yǔ 。念粉郎言语。
甘草子（秋暮，乱洒衰荷）作者柳永简介
柳永（987？─1055后）原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。
排行第七，人称「柳」，祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今福建）。
祖父柳崇，以儒学名，父柳宜，曾仕南唐，为监察御史，入宋后授沂州费县令，官终工部侍郎。
永少时流连于汴京，在秦楼楚馆中恣情游宴。
后曾西游成都、京兆，遍历荆湖、吴越。
景祐元年（1034）登进士第，历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场监官、泗州判官、太常博士，终官屯田员外郎，世称「柳屯田」。… 柳永详细介绍秋天, 闺怨, 孤独