隔山人听鹧鸪词，错认胡笳十八拍

【隔山】之间的互称。清俞樾《茶香室丛钞·称谓之异》：“甘州人谓姊妹之夫，曰挑担。其异父之昆，曰隔山。”

【人】〔古文〕《唐韻》如鄰切《集韻》《韻會》《正韻》而鄰切，音仁。《說文》天地之性最貴者也。《釋名》人，仁也，仁生物也。《禮·禮運》人者，天地之德，隂陽之交，鬼神之會，五行之秀氣也。又一人，君也。《書·呂》一人有慶，兆民賴之。又予一人，天子自稱也。《湯誥》嗟爾萬方有衆，明聽予一人誥。又二人，父母也。《詩·小雅》明發不寐，有懷二人。又左人，中人，翟國二邑。又官名。《周禮》有庖人，亨人，漿人，凌人之類。又楓人，老楓所化，見《朝野僉載》。又蒲人，艾人，見《歲時記》。又姓。明人傑。又左人，聞人，俱複姓。又《韻補》叶如延

【鹧鸪词】“鷓鴣辞”。1.唐教坊曲名。又称《山鹧鸪》。《乐府诗集·近代曲辞二》录《鹧鸪词》有唐李益一首、李涉二首。李益所作曲辞，《全唐诗》卷二八三题作《山鹧鸪词》，题下注曰：“一本题上无‘山’字。”参阅任半塘《唐声诗下编·格调一》。唐高骈《赠歌者》诗之一：“酒满金尊花满枝，双蛾齐唱《鷓鴣词》。”词，一本作“辞”。宋王安石《春日席上》诗之一：“今日樽前千万恨，不堪频唱《鷓鴣辞》。”明徐霖《绣襦记·襦护郎寒》：“挥笔写就了龙蛇字，把摇槌唱一个《鷓鴣词》。”2.词牌名。《瑞鹧鸪》的别称。宋汪晫有《鷓鴣词》一首。典

【错认】辨、认识。《唐律疏议·杂律·错认良人为奴婢》：“诸错认良人为奴婢者，徒二年。”五代王定保《唐摭言·无名子谤议》：“主司头脑太冬烘，错认颜标作鲁公。”清吴骞《扶风传信录》：“仲仙词有‘悔当初错认你心同竝蒂莲，到今朝方知你心不同如其面’之句。”

【胡笳十八拍】古乐府琴曲歌辞名。相传汉末蔡邕女蔡琰(文姬)作。共十八章，一章为一拍。又为古琴曲名。《乐府诗集·琴曲歌辞·胡笳十八拍》宋郭茂倩题解：“唐刘商《胡笳曲序》曰：‘蔡文姬善琴，能为《离鸞别鹤》之操。胡虏犯中原，为胡人所掠，入番为王后，王甚重之。武帝与邕有旧，敕大将军赎以归汉。胡人思慕文姬，乃捲芦叶为吹笳，奏哀怨之音。后董生以琴写胡笳声为十八拍，今之《胡笳弄》是也。’《琴集》曰：‘大胡笳十八拍，小胡笳十九拍，并蔡琰作。’按蔡翼《琴曲》有大小胡笳十八拍，沉辽集，世名沉家声；小胡笳又有契声一拍，共十九拍，谓之祝家声，