阁夜译文版

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
冬天到了，白天的时间就越来越短；漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；倒映在三峡水中的星影摇曳不定。

野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。

卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。(版本一)
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。

阁夜译文版相关古诗译文

五夜漏风催晓箭，九重春色醉仙桃。
五更时分，漏壶滴水风风，催促着拂晓的来临。皇宫院内春色烂漫，桃花红艳醉人。
…

孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。

霜皮…

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层…

长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。
长安城头，伫立着一只白头乌鸦，夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。

…

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。

…

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。

三峡…

胡马大宛名，锋棱瘦骨成。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

…

素练风霜起，苍鹰画作殊。
洁白画绢之上，突然腾起风霜气，原来纸上苍鹰，凶猛不同一般。

?身思…

知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。
贺知章酒后骑马，晃晃悠悠，如在乘船。他眼睛昏花坠入井中，竟在井底睡着了。
…

苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。
我还不想回去，我就想守着一江流水，就守着这座被战争浪费的皇家园林。
…

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一…

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。(翻手作云一作：为)
有些人交友，翻手覆手之间，一会儿像云的趋合，一会儿像雨的纷散，变化多端，…