公刘注释版

公刘注释版

笃公刘,匪居匪康。乃埸(yì)乃疆,乃积乃仓;乃裹餱(hóu)粮,于橐(tuó)于囊。思辑用光,弓矢斯张;干戈戚扬,爰方启行。
笃:诚实忠厚。匪居匪康:匪,不。句谓不贪图居处的安宁。埸:田界。廼,同“乃”。积:露天堆粮之处,后亦称“庾”。仓:仓库。餱粮:干粮。于橐于囊:指装入口袋。有底曰囊,无底曰橐。思辑:谓和睦团结。思,发语辞。用光:以为荣光。斯:发语辞。张:准备,犹今语张罗。干:盾牌。戚:斧。扬:大斧,亦名钺。

笃公刘,于胥斯原。既庶既繁,既顺乃宣,而无永叹。陟(zhì)则在巘(yǎn),复降在原。何以舟之?维玉及瑶,鞞(bǐng)(běng)容刀。
胥:视察。斯原:这里的原野。庶、繁:人口众多。顺:谓民心归顺。宣:舒畅。陟:攀登。巘:小山。舟:佩带。鞸:刀鞘。琫:刀鞘口上的玉饰。

笃公刘,逝彼百泉。瞻彼溥(pǔ)原,乃陟南冈。乃觏(gòu)于京,京师之野。于时处处,于时庐旅,于时言言,于时语语。
逝:往。溥:广大。觏:察看。京:高丘。一释作豳之地名。于时:于是。时,通“是”。处处:居住。庐旅:此二字古通用,即“旅旅”,寄居之意。此指宾旅馆舍。

笃公刘,于京斯依。跄跄济济,俾(bǐ)(yán)俾几。既登乃依,乃造其曹。执豕于牢,酌之用匏(páo)。食之饮之,君之宗之。
跄跄济济:跄跄,形容走路有节奏;济济,从容端庄貌。俾筵俾几:俾,使。筵,铺在地上坐的席子。几,放在席子上的小桌。古人席地而坐,故云。乃造其曹:造,三家诗作告。曹,祭猪神。牢:猪圈。酌之:指斟酒。匏:葫芦,此指剖成的瓢,古称匏爵。君之:指当君主。宗之,指当族主。

笃公刘,既溥既长。既景乃冈,相其阴阳,观其流泉。其军三单(shàn),度其隰(xí)原。彻田为粮,度其夕阳。豳居允荒。
既景乃冈:景通“影”。相其阴阳:相,视察。阴阳,指山之南北。南曰阳,北曰阴。三单:单,通“禅”,意为轮流值班。三单,谓分军为三,以一军服役,他军轮换。毛传:“三单,相袭也。”亦此意。度:测量。隰原:低平之地。彻田:周人管理田亩的制度。允荒:确实广大。

笃公刘,于豳斯馆。涉渭为乱,取厉取锻,止基乃理。爰众爰有,夹其皇涧。溯(sù)其过涧。止旅乃密,芮(ruì)(jū)之即。
渭:渭水,源出今甘肃渭源县北鸟鼠山,东南流至清水县,入今陕西省境,横贯渭河平原,东流至潼关,入黄河。乱:横流而渡。厉:通“砺”,磨刀石。锻:打铁,此指打铁用的石锤。爰众爰有:谓人多且富有。皇涧:豳地水名。过涧:亦水名,“过”读平声。止旅乃密:指前来定居的人口日渐稠密。芮鞫:芮,水名,出吴山西北,东入泾。鞫,水外也。

参考资料:

1、朱 熹.诗经集传.上海:上海古籍出版社,1987:133-134
2、徐培均 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:569-574

公刘注释版相关古诗注释

晋献公杀世子申生注释版

晋献公将杀其世子申生,公子重耳谓之曰:“子盍言子之志于公乎?”世子曰:“不可。君安骊姬,是我伤公之心也。”曰:“然则盍行乎?”世子曰:“不可。君谓我欲弑君也。天下岂有无父之国哉?…

赵威后问齐使注释版

齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙邪?民亦无恙邪?王亦无恙邪?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然,苟无岁…

司马错论伐蜀注释版

司马错与张仪争论于秦惠王前,司马错欲伐蜀(shǔ),张仪曰:“不如伐韩。”王曰:“请闻其说。”司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。张仪:魏国贵族后代…

晋献文子成室注释版

晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:“美哉,轮焉!美哉,奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯!”文子曰:“武也,得歌于斯,哭于斯,聚国族于斯,是全要领以从先大夫于九京也!”北面再拜稽(…

曾子易箦注释版

曾子寝(qǐn)疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申(shēn)坐于足,童子隅(yú)坐而执烛。童子曰:“华而睆(huǎn),大夫之箦(zé)与?”子春曰:“止!”曾子闻之,瞿(…

沧浪歌注释版

沧浪之水清兮,可以濯(zhuó)我缨(yīng);濯:洗。缨:用线或绳等做的装饰品。 沧浪之水浊兮,可以濯我足。

华山畿·啼相忆注释版

啼相忆,泪如漏(lòu)刻水,昼夜流不息。漏刻:是我国古代一种计量时间的仪器。

弹歌注释版

断竹,续竹;飞土,逐宍(ròu)。宍:“肉”的古字。

鳲鸠注释版

鳲(shī)鸠(jiū)在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。鳲鸠:布谷鸟。亦作尸鸠。一种常见的鸟,上体灰褐色,下体白色而具暗色横斑,其显著特点是双音节叫声,…

鳲鸠注释版

鳲(shī)鸠(jiū)在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。鳲鸠:布谷鸟。亦作尸鸠。一种常见的鸟,上体灰褐色,下体白色而具暗色横斑,其显著特点是双音节叫声,…

唐风·扬之水注释版

扬之水,白石凿(záo)凿。素衣朱襮(bó),从子于沃。既见君子,云何不乐?扬:激扬。一说扬为地名。凿凿:鲜明貌。一说形容石头高低不平之状。襮:绣有黼文的衣领,或说衣袖。从:随从…

鱼丽注释版

鱼丽(lí)于罶(lǐu),鲿(cháng)鲨(shā)。君子有酒,旨且多。丽:同罹,意谓遭遇。《诗集传》:“丽,历也。”用引申义。罶:捕鱼的工具,又称笱,用竹编成,编绳为底,…