公莫舞歌并序（公莫舞歌者）译文版
公莫舞歌者，咏项伯翼蔽刘沛公也。会中壮士，灼灼于人，故无复书；且南北乐府率有歌引。贺陋诸家，今重作公莫舞歌云。
公莫舞：古舞名。即后世之巾舞。陋：认为简陋。
方花古础排九楹，刺豹淋血盛银罂。
方形刻花的古老石墩，矗立着大柱九根，刺杀斑豹流鲜血，注入银瓶痛饮。
华筵鼓吹无桐竹，长刀直立割鸣筝。
宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
横楣粗锦生红纬，日炙锦嫣王未醉。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩，烈日烤得粗锦褪了色，项羽仍然没有醉。
腰下三看宝玦光，项庄掉鞘栏前起。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次，项庄拔剑出鞘，上前起舞。
材官小尘公莫舞，座上真人赤龙子。
你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
芒砀云端抱天回，咸阳王气清如水。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回，咸阳王气盛，预兆已像清水一样分明。
铁枢铁楗重束关，大旗五丈撞双环。
铁枢铁键重重紧锁的雄关，汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
汉王今日须秦印，绝膑刳肠臣不论。
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
公莫舞歌并序（公莫舞歌者）译文版相关古诗译文
华裾织翠青如葱，金环压辔摇玲珑。
两位大人穿着青翠如葱的官服，金环压着马辔头摇晃玲珑。
马蹄…
白景归西山，碧华上迢迢。
太阳天天落下西山，月亮夜夜升上高天。
今古何处尽，千岁随风飘。…
老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
月宫的老兔老兔寒蟾在悲泣天色，云楼门窗半开月光斜照粉壁惨白。
零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。
我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
汀洲白蘋草，柳恽乘马归。
水中小洲上的白蘋青翠茂密，唐朝宰相柳恽正骑马归来。
江头樝树香，岸…
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片…
长卿怀茂陵，绿草垂石井。
司马相如安居茂陵，绿草蓬蓬垂入石井。
弹琴看文君，春风吹鬓影。…
入水文光动，抽空绿影春。
春光里中空的竹子，把绿色的倩影，倒映在波光粼粼的水面上：轻轻摇摆，轻轻动荡……
鸦翎羽箭山桑弓，仰天射落衔芦鸿。
拉开山桑木制成的弓，仰天射出用乌鸦羽毛作箭羽的箭，弦响箭飞，高空中口衔芦苇疾…
休洗红，洗多红色浅。
不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。
卿卿骋少年，昨日殷桥见。
…
人间无阿童，犹唱水中龙。
世上已经没有王濬，还听到有人传唱但畏水中龙。
白草侵烟死，秋藜绕地…
上之回，大旗喜。
皇帝胜利归来，大旗欢舞招展。
悬红云，挞凤尾。
…
