公无渡河译文版
黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
波滔天，尧咨嗟。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
大禹理百川，儿啼不窥家。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
杀湍湮洪水，九州始蚕麻。
在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
其害乃去，茫然风沙。
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
被发之叟狂而痴，清晨临流欲奚为。
古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。
旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。
别人只是在一旁看热闹，只有他的妻子前去阻止他，在后面喊着要他不要渡河，可是他偏要向河里跳。
虎可搏，河难凭，公果溺死流海湄。
猛虎虽可缚，大河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺，其尸首随波逐流，漂至大海。
有长鲸白齿若雪山，公乎公乎挂罥于其间。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
箜篌所悲竟不还。
其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
参考资料：
公无渡河译文版相关古诗译文
涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。
划船到江中去荡漾秋天的江水，更喜爱这荷花的鲜艳。
攀荷弄其珠，荡漾…
九日龙山饮，黄花笑逐臣。
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
醉看风落帽，舞…
小小生金屋，盈盈在紫微。
自幼入宫，生长于金屋之中，长大之后，轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。
…
五月天山雪，无花只有寒。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
笛中闻折…
闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。
听说春天已经回还我还未识其面，前去依傍寒梅访寻消息。
昨夜…
明朝驿使发，一夜絮征袍。
明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。
素手抽针冷，那…
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
…
天上白玉京，十二楼五城。仙人抚我顶，结发受长生。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。仙人为我抚顶，结受长生命符。…
岁落众芳歇，时当大火流。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
霜威出塞早，云色渡河秋。…
鼎湖流水清且闲，轩辕去时有弓剑，古人传道留其间。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小…
花间一壶酒，独酌无相亲。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
举杯邀明月，对影成三人。…
二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。
犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。
…
