关山月注释版

关山月注释版

明月出天山,苍茫云海间。
天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。

长风几万里,吹度玉门关。
玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。

汉下白登道,胡窥(kuī)青海湾。
下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。

由来征战地,不见有人还。
由来:自始以来;历来。

(shù)客望边邑(yì),思归多苦颜。(望边邑 一作:望边色)
戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。

高楼当此夜,叹息未应闲。
高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:107-108
2、刘俊伟、张盘荣、袁漪韬等.国学经典主题赏读·七年级.南京:江苏人民出版社,2011:93
3、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:342-344

关山月注释版相关古诗注释

将进酒注释版

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 将进酒:属乐府旧题。将(qiāng):请。君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。 君不见,…

独漉篇注释版

独漉(lù)水中泥,水浊(zhuó)不见月。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。 不见月尚可,水深行人没。 越鸟从南来,胡鹰亦北渡。“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云…

从军行注释版

百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。 沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。 突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。 呼延:呼延,…

陌上桑注释版

日出东南隅(yú),照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷(fū)。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭(wēi)堕髻(jì),耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。…

白马篇注释版

龙马花雪毛,金鞍(ān)五陵豪。五陵:杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。…

相和歌辞。从军行二首注释版

从军玉门道,逐虏(lǔ)金微山。玉门:指玉门关。金微山:即今天的阿尔泰山。东汉窦宪曾在此击破北匈奴。 笛奏梅花曲,刀开明月环。梅花曲:指歌曲《梅花落》,是横吹曲辞。 鼓(gǔ)…

蜀道难注释版

噫(yī)吁(xū)嚱(xī),危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。 蚕丛及鱼凫(fú),开国何茫然!蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。…

怨情注释版

美人卷珠帘,深坐颦(pín)蛾眉。(颦蛾眉 一作:蹙)卷珠帘:意指其卷帘相望。珠帘:珠串的帷帘。深坐:长久的坐。颦:皱眉。蛾眉:蚕蛾触须弯而细长,故以称女子之眉。《诗·硕人》:“…

夜坐吟注释版

冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。北堂:谓妇人居处。 冰合井泉月入闺(guī),金缸(gāng)青凝照悲啼。冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。金缸:铜制之灯盏。青凝:一作“…

临江王节士歌注释版

洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。 吴云寒,燕鸿苦。 风号沙宿潇湘浦(pǔ),节士悲秋泪如雨。“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。…

于阗采花注释版

于阗(tián)采花人,自言花相似。于阗:汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。 明妃一朝西入胡,胡中美女多羞(xiū)死。明妃:即王昭君。汉代南郡秭归人,名嫱,…

阳春歌注释版

长安白日照春空,绿杨结烟垂袅(niǎo)风。袅风:微风,轻风。 披香殿(diàn)前花始红,流芳发色绣户中。披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。流芳:散发着香气。发色:显露颜色…