关山月注释版

关山月注释版

明月出天山,苍茫云海间。
天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。

长风几万里,吹度玉门关。
玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。

汉下白登道,胡窥(kuī)青海湾。
下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。

由来征战地,不见有人还。
由来:自始以来;历来。

(shù)客望边邑(yì),思归多苦颜。(望边邑 一作:望边色)
戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。

高楼当此夜,叹息未应闲。
高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:107-108
2、刘俊伟、张盘荣、袁漪韬等.国学经典主题赏读·七年级.南京:江苏人民出版社,2011:93
3、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:342-344

关山月注释版相关古诗注释

冬日归旧山注释版

未洗染尘缨(yīng),归来芳草平。一条藤径绿,万点雪峰晴。 染尘缨:沾满灰尘的帽子。芳草平:即芳草坪。 地冷叶先尽,谷寒云不行。嫩篁(huáng)侵舍密,古树倒江横。 篁:竹子…

望庐山瀑布水二首注释版

日照香炉(lú)生紫烟,遥看瀑(pù)布挂前川。香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。…

经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰注释版

天上白玉京,十二楼五城。仙人抚我顶,结发受长生。 天上二句:道教认为天上有白玉京,昆仑山上有五城十二楼。结发句:指年轻时接受道教长生不老之术。 误逐世间乐,颇穷理乱情。九十六圣君…

太原早秋注释版

岁落众芳歇,时当大火流。岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,…

月下独酌四首注释版

花间一壶酒,独酌(zhuó)无相亲。间:一作“下”,一作“前”。酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。无相亲:没有亲近的人。 举杯邀(yāo)明月,对影成三人。“举杯”二句:…

赤壁歌送别注释版

二龙争战决雌(cí)雄,赤壁楼船扫地空。二龙:指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄:指输赢。“赤壁”句:建安十二年(208年),刘备与孙权联合与曹操在赤壁作战。 烈火张天照云海,…

秋浦歌十七首注释版

炉火照天地,红星乱紫烟。炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火。 赧(nǎn)郎明月夜,歌曲动寒川。 赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。

夏日山中注释版

懒摇白羽扇,裸袒(tǎn)青林中。裸袒:指诗人在青林里脱去头巾,不拘礼法的形态。青林:指山中树木苍翠、遮天蔽日。 脱巾挂石壁,露顶洒松风。脱巾:摘下帽子。露顶:露出头顶。松风:…

夏日山中注释版

懒摇白羽扇,裸袒(tǎn)青林中。裸袒:指诗人在青林里脱去头巾,不拘礼法的形态。青林:指山中树木苍翠、遮天蔽日。 脱巾挂石壁,露顶洒松风。脱巾:摘下帽子。露顶:露出头顶。松风:…

赠汪伦注释版

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏(tà)歌声。踏歌:唐代一作广为流行的民间歌舞形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。 桃花潭(tán)水深千尺,不及汪伦送我情。 桃花潭:…

当涂赵炎少府粉图山水歌注释版

峨眉高出西极天,罗浮直与南溟连。峨眉句:峨眉,山名。也作峨嵋。在四川峨眉县西南。有山峰相对如蛾眉,故名。西极:西方极远之处。屈原《离骚》:朝发轫于天津兮,夕余至乎西极。…

古朗月行注释版

小时不识月,呼作白玉盘。 呼作:称为。白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。 又疑瑶(yáo)台镜,飞在青云端。(青云 一作:白云) 疑:怀疑。瑶台:传说中神仙居住的地方。…