观刈麦译文版

田家少闲月，五月人倍忙。
农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。

夜来南风起，小麦覆陇黄。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。

妇姑荷箪食，童稚携壶浆，
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。

相随饷田去，丁壮在南冈。
相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。

足蒸暑土气，背灼炎天光。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。

力尽不知热，但惜夏日长。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。但：只。惜：盼望。

复有贫妇人，抱子在其旁，
又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。

右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。

听其相顾言，闻者为悲伤。
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。

家田输税尽，拾此充饥肠。
为了缴税家田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。

今我何功德？曾不事农桑。
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。

吏禄三百石，岁晏有余粮，
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。

念此私自愧，尽日不能忘。
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。

观刈麦译文版相关古诗译文

十月江南天气好，可怜冬景似春华。
江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。

霜轻未杀萋萋草，日…

一夜新霜著瓦轻，芭蕉新折败荷倾。
一夜过后，初降的寒霜轻轻地附在瓦上，使得芭蕉折断，荷叶倾倒。

耐寒…

君因风送入青云，我被人驱向鸭群。
鹤借助风力飞入青天自由翱翔，鹅却命运不济被迫和鸭子为伍。

雪颈霜毛…

小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接罹。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
…

东宫白庶子，南寺远禅师。
在朝中做官的我和在南寺的自远禅师，什么时候能再相见呢？

…

绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小童摆弄钓鱼船。

…

春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。
春风先吹开了京城花园中的早梅，继而让樱杏桃李也竞相绽放，令人感到生机盎然。…

三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
暮春三月花败又花开，矮矮屋檐下燕子飞走又回来。
…

缭绫缭绫何所似？不似罗绡与纨绮。
缭绫缭绫，跟什么相似？既不似罗、绡，也不似纨、绮。

应似天…

帝城春欲暮，喧喧车马度。
这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡。

共道牡丹时，相随买花去。…

已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。

夜深…

花非花，雾非雾。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。

夜半来，天明去。…