观刈麦译文版

田家少闲月，五月人倍忙。
农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。

夜来南风起，小麦覆陇黄。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。

妇姑荷箪食，童稚携壶浆，
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。

相随饷田去，丁壮在南冈。
相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。

足蒸暑土气，背灼炎天光。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。

力尽不知热，但惜夏日长。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。但：只。惜：盼望。

复有贫妇人，抱子在其旁，
又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。

右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。

听其相顾言，闻者为悲伤。
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。

家田输税尽，拾此充饥肠。
为了缴税家田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。

今我何功德？曾不事农桑。
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。

吏禄三百石，岁晏有余粮，
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。

念此私自愧，尽日不能忘。
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。

观刈麦译文版相关古诗译文

泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。…

悲歌可以当泣，远望可以当归。
悲歌一曲代替思家的哭泣，无法还乡，登高望远就当做回到了故乡。

…

耆老遮归路，壶浆满别筵。
杭州的父老准备水酒满筵，拦路相送。

甘棠无一树，那得泪潸然。…

东宫白庶子，南寺远禅师。
在朝中做官的我和在南寺的自远禅师，什么时候能再相见呢？

…

鸟栖鱼不动，月照夜江深。
晴朗之夜，鸟与鱼都不动了，那轮皓月浸在幽深的江水里，入了它们的梦吧？

身外…

好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。
清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
…

高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标。(乱鸡群里一作：乱群鸡里)
在高高的竹笼前没有自己的同伴，在乱哄的鸡群却有着…

满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
…

小娃撑小艇，偷采白莲回。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。

不解藏踪迹，浮萍一道开。…

岚雾今朝重，江山此地深。
今天的山岚雾霭特别的重，天涯广阔这里却是如此的偏僻深远。

滩声秋更…

小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接罹。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
…

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。

永丰西…