观刈麦译文版

田家少闲月，五月人倍忙。
农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。

夜来南风起，小麦覆陇黄。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。

妇姑荷箪食，童稚携壶浆，
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。

相随饷田去，丁壮在南冈。
相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。

足蒸暑土气，背灼炎天光。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。

力尽不知热，但惜夏日长。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。但：只。惜：盼望。

复有贫妇人，抱子在其旁，
又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。

右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。

听其相顾言，闻者为悲伤。
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。

家田输税尽，拾此充饥肠。
为了缴税家田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。

今我何功德？曾不事农桑。
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。

吏禄三百石，岁晏有余粮，
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。

念此私自愧，尽日不能忘。
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。

观刈麦译文版相关古诗译文

意气骄满路，鞍马光照尘。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。

借问何为…

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。

可怜九月初三夜，露似…

半朽临风树，多情立马人。
风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。

…

紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。
月夜抚琴，明月映照下紫色衣袖袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷…

蓝桥春雪君归日，秦岭秋风我去时。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日，秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。

…

南浦凄凄别，西风袅袅秋。
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。

一看肠一断，好去莫回头。…

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
…

平生心迹最相亲，欲隐墙东不为身。
我们平生志趣相投，都渴望过一种“无官一身轻”的隐居生活。

…

靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。(扑地花一作：铺地花)
靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳，凝眸念远；望驿台前，…

惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。

…

花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
…

离离原上草，一岁一枯荣。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。

…