古柏行译文版

孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。

霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。

君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。

云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。

忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。
想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。

崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。

落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。

扶持自是神明力，正直原因造化工。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。

大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。

不露文章世已惊，未辞翦伐谁能送？
它不露花纹彩理使世人震惊，它不辞砍伐又有谁能够采送？

苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。

志士幽人莫怨嗟：古来材大难为用。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。

古柏行译文版相关古诗译文

凉风起天末，君子意如何。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。

鸿雁几时到，…

功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）
三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。

…

戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋一作:秋边)
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
…

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
在白帝城中，遮天乌云涌出了城门，在白帝城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。
…

湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。
我飘泊到湖南为客，已过了整整一个春天，燕子如今也是第二次在此街泥筑巢了。
…

暝色延山径，高斋次水门。
暮色从远处的山道蔓延过来，高高的西阁临近三峡瞿塘关。

薄云岩际宿，…

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
…

佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。…

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

…

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。
水中的月影离我只有数尺之远，船中桅杆上的风灯照耀着夜空，时间马上就要进入三更天。
…

夜醉长沙酒，晓行湘水春。
昨天夜里在长沙痛饮沉醉而眠，今天拂晓就伴着湘江两岸的明媚春色远行。

…

背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。
草堂用白茅盖成，背向城郭，邻近锦江，坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。…