归园田居（久去山泽游）译文版

久去山泽游，浪莽林野娱。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。

试携子侄辈，披榛步荒墟。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。

徘徊丘垄间，依依昔人居。
游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。

井灶有遗处，桑竹残朽株。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。

借问采薪者，此人皆焉如？
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”

薪者向我言，死没无复余。
砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”

一世异朝市，此语真不虚。
“二十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。

人生似幻化，终当归空无。
人生好似虚幻变化，最终难免泯灭空无。

归园田居（久去山泽游）译文版相关古诗译文

余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。
我闲居无事，颇喜“重九”这个节名。秋菊满园，想喝酒但没有酒可喝，…

晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
…

种豆南山下，草盛豆苗稀。
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归…

少无适俗韵，性本爱丘山。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

误落尘网中，一去三十…

先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄…

余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，…

野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。

白日掩荆扉，虚室绝尘想。…

久去山泽游，浪莽林野娱。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。

试携子侄辈，披榛步荒…

穷居寡人用，时忘四运周。
偏僻的居处少有人事应酬之类的琐事，有时竟忘记了一年四季的轮回变化。
…

弱龄寄事外，委怀在琴书。
年少寄情人事外，倾心只在琴与书。

被褐欣自得，屡空常晏如。
…

和泽周三春，清凉素秋节。
雨水调顺整春季，秋来清凉风萧瑟。

露凝无游氛，天高肃景澈。
…

余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。
我闲居无事，颇喜“重九”这个节名。秋菊满园，想…