归园田居（少无适俗韵）译文版

少无适俗韵，性本爱丘山。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入)
偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。

开荒南野际，守拙归园田。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

方宅十余亩，草屋八九间。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。

暧暧远人村，依依墟里烟。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。(颠通巅)
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

户庭无尘杂，虚室有余闲。
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。

久在樊笼里，复得返自然。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

归园田居（少无适俗韵）译文版相关古诗译文

人生无根蒂，飘如陌上尘。
人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。

分散逐风转，此已非常身。…

故人赏我趣，挈壶相与至。
老友赏识我志趣，相约携酒到一起。

班荆坐松下，数斟已复醉。
…

蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。
堂前林木郁葱葱，仲夏积蓄清凉荫。

凯风因时来，回飙开我襟。
…

久去山泽游，浪莽林野娱。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。

试携子侄辈，披榛步荒墟。…

衰荣无定在，彼此更共之。
衰荣没有固定在，彼此相互的。

邵生瓜田中，宁似东…

结庐在人境，而无车马喧。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

问君何能尔？心远地自偏。
…

怅恨独策还，崎岖历榛曲。
独自怅然拄杖还家，道路平荆榛遍地。

山涧清且浅，可以濯吾足。…

殷先作晋安南府长史掾，因居浔阳，后作太尉参军，移家东下。作此以赠。
殷景仁原先任江州晋安郡南府长史椽，因而住在浔阳。后来作太尉参…

青松在东园，众草没其姿。
青翠的松树生长在东园里，荒草埋没了它的身姿。

凝霜殄异类，卓然见高…

辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹。若夫曾城，傍无依接，独秀中皋，遥想灵…

清晨闻叩门，倒裳往自开。
清早就听敲门声，不及整衣去开门。

问子为谁与？田父有好怀。
…

少年罕人事，游好在六经。
自小不同人交往，一心爱好在六经。

行行向不惑，淹留遂无成。
…