闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼

【闺中】1.宫室之中；馆室之内。《楚辞·离骚》：“闺中既以邃远兮，哲王又不寤。”王逸注：“言君处宫殿之中，其闺深远，忠言难通。”清刘桢《赠五官中郎将》诗之三：“明鐙曜闺中，清风凄已寒。”2.特指女子所住的地方。南朝梁江淹《别赋》：“闺中风暖，陌上草薰。”清纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志三》：“游士某，在广陵纳一妾，颇嫺文墨，意甚相得，时於闺中倡和。”鲁迅《呐喊·阿Ｑ正传》：“然而不多久，这阿Ｑ的大名忽又传遍了未庄闺中。”

【少妇】媍”。年轻的已婚女子。汉焦赣《易林·随之姤》：“大人不顾，少媍不取，弃捐於道。”唐王昌龄《闺怨》诗：“闺中少妇不知愁，春日凝粧上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫壻觅封侯。”元周暕《春日田园杂兴》诗：“少妇每忧蚕利薄，老夫惟喜秫苗多。”清和邦额《夜谭随录·谭九》：“一少妇卧炕头哺儿。”王西彦《风雪》一：“坐在右边最前面的是一位年纪大约三十多岁的少妇。”

【不】〔古文〕《韻會》《正韻》逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。《禮·曾子問》葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。又《周禮·夏官》服不氏，掌養猛獸而敎擾之。《註》服不服之獸者。又《廣韻》《韻會》分物切。與弗同。今吳音皆然。又《韻會》俯九切，音缶。與可否之否通。《說文》鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。又《玉篇》甫負切《廣韻》甫救切，缶去聲。義同。又《廣韻》甫鳩切《集韻》《韻會》《正韻》方鳩切，音浮。夫不，也。亦作鳺鴀。《爾雅·釋鳥》其鳺鴀。《郉疏》陸璣云：今小鳩也。一名鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒

【曾】《唐韻》昨稜切《集韻》《韻會》徂稜切，音層。《說文》詞之舒也。从八从曰聲。《九經字樣》曾从。，古文窻字。下从曰，上从八，象氣之分散也。經典相承，隷省作曾。《詩·大雅》曾莫惠我師。《論語》曾是以爲孝乎。《孟子》爾何曾比予於是。又《廣韻》經也。《增韻》嘗也。《韻會》乃也，則也。又與層通。《後漢·張衡傳》登閬風之曾城兮。《文選》作層城。又《廣韻》作滕切《集韻》《韻會》咨騰切，音增。《書·武成》惟有道曾孫周王發。《爾雅·釋親》王父之考爲曾祖，孫之子爲曾孫。《註》曾，猶重也。又《左傳·襄十八年》曾臣彪將率諸侯以討焉

【愁】《唐韻》士尤切《集韻》《韻會》《正韻》鋤尤切，音。《說文》憂也。从心秋聲。《廣韻》悲也。《增韻》慮也。又《正韻》卽由切，音揫。《禮·鄕飮酒義》秋心爲言愁也。《註》愁讀爲揫。又《集韻》將由切。與楢同。《說文》楢，聚也。或作愁。又《集韻》財勞切，音曹。揚雄有畔牢愁。又叶士交切，音巢。《道藏歌》椿齡會足衰，劫往豈足遼。虛刀揮至空，鄙滯五神愁。　或書作。

【春日】1.春天；春季。《诗·豳风·七月》：“春日载阳，有鸣仓庚。”汉辛延年《羽林郎》诗：“胡姬年十五，春日独当壚。”唐寒山《诗》之六十：“洛阳多女儿，春日逞华丽。”管桦《故乡》：“我被这春日的太阳晒得发热。”2.春天的太阳。三国魏曹冏《六代论》：“虽壅之以黑坟，煖之以春日，犹不救于枯槁。”《晋书·乐志下》：“仁配春日，威踰秋霜。”唐杜牧《商山麻涧》诗：“雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡塒春日斜。”3.立春之日。宋孟元老《东京梦华录·立春》：“春日，宰执亲王百官皆赐金银幡胜。”

【凝妆】盛装，华丽的装饰。唐谢偃《新曲》：“青楼綺阁已含春，凝妆艳粉復如神。”唐韩愈《幽怀》诗：“凝妆耀洲渚，繁吹荡人心。”凝妆。唐王昌龄《闺怨》诗：“闺中少妇不知愁，春日凝粧上翠楼。”一本作“凝妆”。明何景明《荷花赋》：“倐烟霏而雾滃兮，态隐约而凝粧。”

【上】〔古文〕丄《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》時亮切，音尙。在上之上，對下之稱。崇也，尊也。《易·乾·文言》本乎天者親上。又《廣韻》君也。太上極尊之稱。《蔡邕·獨斷》上者，尊位所在。但言上，不敢言尊號。又上日。《書·舜典》正月上日。《註》孔氏曰：上日，朔日也。葉氏曰：上旬之日。曾氏曰：如上戊，上辛，上丁之類。又姓。漢上雄，明上觀，上志。又上官，複姓。又《唐韻》時掌切《集韻》《韻會》《正韻》是掌切，商上聲。登也，升也，自下而上也。《易·需卦》雲上于天。《禮·曲禮》拾級聚足，連步以上。又進也。《前漢·東方朔傳》朔

【翠楼】1.涂饰绿漆的高楼。汉李尤《平乐观赋》：“大厦累而鳞次，承岧嶤之翠楼。”南朝梁江淹《山中楚辞》之二：“日华粲於芳阁，月金披於翠楼。”元虞集《赠楚石藏主》诗：“不识南塘第几桥，翠楼华屋上岧嶤。”2.特指妇女居处。唐王昌龄《闺怨》诗：“闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。”清曹松《七夕》诗：“更残便是分襟处，晓箭东来射翠楼。”清龚自珍《瑶华·董双成画像》词：“云英嫁了，弄玉归来，向翠楼琼户。”3.指妓院。《剪灯馀话·江庙泥神记》：“凝妆谩羡翠楼娼，荐枕徒闻红拂妓。”4.酒楼。唐皎然《长安少年行》：“翠楼春酒虾蟆陵