古诗十九首（青青河畔草）译文版
- 31 次浏览
青青河畔草，郁郁园中柳。
河边的草地草儿青绿一片，园中茂盛的柳树郁郁葱葱。
盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
站在绣楼上的那位女子体态盈盈，她靠着窗户容光照人好像皎皎的明月。
娥娥红粉妆，纤纤出素手。
她打扮得红装艳丽，伸出纤细白嫩的手指扶着窗儿向远方盼望她的亲人。
昔为倡家女，今为荡子妇。
从前她曾经是个青楼女子，她希望过上正常人的生活才成了游子的妻子。
荡子行不归，空床难独守。
不想游子远行在外总是不回来，丢下她一个独守空房实在难以忍受寂寞。
古诗十九首（青青河畔草）译文版相关古诗译文
步出城东门，遥望江南路。
我走出城市的东门，遥望通向江南方向的路。
前日风雪中，故人从此去。
…
东城高且长，逶迤自相属。
洛阳的东城门外，高高的城墙。从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处。
…
橘柚垂华实，乃在深山侧。
橘柚挂满了美好的果实，但却生长在深山旁侧。
闻君好我甘，窃独自雕饰…
东城高且长，逶迤自相属。
洛阳的东城门外，高高的城墙。从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处。
…
孟冬寒气至，北风何惨栗。
农历十月，寒气逼人，呼啸的北风多么凛冽。
愁多知夜长，仰观众星列。
…
君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖；
如果将来你坐着车，而我还是戴斗笠的平民，那么有朝一日相见，你会下车跟我打招呼吧？
…
明月何皎皎，照我罗床帏。
明月如此皎洁光亮，照亮了我罗制的床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。…
高田种小麦，终久不成穗。
在高高的田土上播种小麦，最终（会因为缺水）而难以长出麦穗。
男儿在他乡，焉…
