古诗十九首（行行重行行）译文版

行行重行行，与君生别离。
你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。

相去万余里，各在天一涯。
从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。

道路阻且长，会面安可知？
路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？

胡马依北风，越鸟巢南枝。
北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。

相去日已远，衣带日已缓。
彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。

浮云蔽白日，游子不顾返。
飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。

思君令人老，岁月忽已晚。
只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。

弃捐勿复道，努力加餐饭。
还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。

古诗十九首（行行重行行）译文版相关古诗译文

东城高且长，逶迤自相属。
洛阳的东城门外，高高的城墙。从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处。
…

明月皎夜光，促织鸣东壁。
明亮皎洁的月光照耀着夜空，东边墙角下不时地传来蟋蟀的吟唱。

玉衡指…

青青河畔草，绵绵思远道。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。

远道不可…

西北有高楼，上与浮云齐。
那西北方有一座高楼矗立眼前，堂皇高耸恰似与浮云齐高。

交疏结绮窗，阿阁三重…

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见…

新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
最新裁出的齐地上好丝绢，犹如霜雪一般洁白。

裁为合欢扇，团团似明月…

青青河畔草，郁郁园中柳。
河边的草地草儿青绿一片，园中茂盛的柳树郁郁葱葱。

盈盈楼上女，皎皎…

相逢狭路间，道隘不容车。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。

不知何年少？夹毂问君家。
…