故友九泉留语别，逐臣千里寄书来

【逐臣】廷放逐的官吏。《战国策·秦策五》：“太公望，齐之逐夫，朝歌之废屠，子良之逐臣，棘津之讎不庸，文王用之而王。”南朝梁王僧孺《何生姬人有怨》诗：“逐臣与弃妾，零落心可知。”唐钱起《江行无题》诗之二十：“憔悴异灵均，非谗作逐臣。”宋苏轼《儋耳》诗：“野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回。”况周颐《蕙风词话》卷三：“坡公（苏軾）不过逐臣，遗山（元遗山）则遗臣孤臣也。”典

【千里】指路途遥远或面积广阔。《左传·僖公三十二年》：“师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心，且行千里，其谁不知。”《后汉书·公孙瓒传》：“今吾诸营楼樐千里，积谷三百万斛，食此足以待天下之变。”唐孟郊《喜雨》诗：“朝见一片云，暮成千里雨。”

【寄】《唐韻》《集韻》《韻會》居義切《正韻》吉器切，音記。《說文》托也。《增韻》寓也。《周語》國無寄寓。《註》不爲廬舍以寄羈旅之客也。又《齊語》管子曰：作內政而寄軍令焉。又《廣韻》附也。《增韻》傳也。《禮·王制》東方曰寄。《註》東方通言之官，謂傳寄東方之言也。又郊遂寄棘，屛退不率敎者於遠方曰寄。又《史記·酷吏傳》請寄無所聽。《註》請寄，猶囑托也。又寄生，草名。又寄居，小蟹名。

【来】〔古文〕徠《廣韻》落哀切《集韻》《韻會》《正韻》郞才切，賴平聲。至也，還也，及也。《禮·曲禮》禮尚往來。往而不來，非禮也。來而不往，亦非禮也。又《公羊傳·隱五年》公觀魚於棠，登來之也。《註》登讀爲得，齊人謂求得爲登來。又玄孫之子曰來孫。又麥名。《詩·周頌》貽我來牟。《前漢·劉向傳》作飴我釐麰。亦作。又呼也。《周禮·春官》大祝來瞽令臯舞。又姓。又《集韻》洛代切，音賚。撫其至日來。《孟子》放勳曰：勞之來之。又叶鄰奚切，音離。《詩·邶風》莫往莫來，悠悠我思。《素問》恬澹虛無，眞氣從之。精神守內，病安從來。又叶郞

【故友】1.旧友；老朋友。晋袁宏《后汉纪·献帝纪三》：“每登城勒兵，望主人之旗鼓，感故友之周旋，抚絃搦矢，不觉流涕之覆面也。”唐韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗：“少年乐新知，衰暮思故友。”清王士禛《池北偶谈·谈异六·裴还卿》：“庭上一官人冠冕坐。睇视之，即故友蒲阪王秀才也。”2.亡友，死去的友人。唐颜萱《过张祜处士故居》诗：“书斋已换当时主，诗壁空题故友名。”

【九泉】泉。指人死后的葬处。汉阮瑀《七哀》诗：“冥冥九泉室，漫漫长夜臺。”唐崔珏《哭李商隐》诗：“九泉莫叹三光隔，又送文星入夜臺。”元无名氏《赚蒯通》第四折：“便做有春秋祭饗，也济不得他九泉下魂魄凄凉。”巴金《家》三二：“大少爷，象你这样好心肠，梅芳在九泉也会感激你。”2.指地下极深处。晋潘岳《西征赋》：“贯三光而洞九泉，曾未足以喻其高下也。”清马建忠《适可斋记言·富民说》：“铁塔则上摩霄汉，矿井则深凿九泉。”3.指深渊。晋葛洪《抱朴子·名实》：“是以窃华名者，螻蜥腾於云霄；失实贾者，翠虯沦乎九泉。”4.喻社会底

【语别】易《伤唐衢》诗之一：“日西并马头，语别至昏黑。”唐马戴《早发故园》诗：“语别在中夜，登车离故乡。”宋宋祁《喜药山贤师见过》诗：“风林曾语别，王舍此相逢。”