还乡吴语熟，伏枕越吟悲

【还】《篇海類編》音浮。又音否。俗作還字，非。（還）《唐韻》戸關切《集韻》《韻會》《正韻》胡關切，音環。《說文》復也。《玉篇》反也。《詩·小雅》爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。《註》反也。又《正韻》退也，歸也。《儀禮·鄕飮酒禮》主人答拜還，賔拜辱。《註》還，猶退也。《前漢·高帝紀》還守豐。又《灌嬰傳》還定三秦。又顧也。《左傳·昭二十年》無所還忌。《註》還，猶顧也。又償也。《老子·道德經》以道佐人主者，不以兵强天下，其事好還。又大還、小還，日至之名。《淮南子·天文訓》日至于鳥次，是謂小還。至于女紀，是謂大

【吴语】方言。南朝宋刘义庆《世说新语·排调》：“刘真长始见王丞相，时盛暑之月，丞相以腹熨弹棋局，曰：‘何乃渹？’刘既出，人问见王公云何。刘曰：‘未见他异，唯闻作吴语耳。’”宋梅尧臣《乘小舟访松山法聪上人》诗：“湿衣逢梵宫，有僧善吴语。”明唐顺之《答茅鹿门知县书》：“虽然惧兄且以我吴人而吴语也。”中国民间文艺社《＜吴歌＞前言》：“吴歌历史悠久，渊远流长。它是我国吴语地区广大劳动人民在长期劳动生活实践中，用集体智慧和艺术才能所创造的一份极其珍贵的口头文学遗产。”

【熟】〔古文〕《玉篇》市六切《廣韻》殊六切，音淑。《說文》本作。食飪也。《玉篇》爛也。《禮·祭義》亨熟羶薌。又《廣韻》成也。《書·金滕》歲則大熟。又《戰國策》願王熟慮之。又《史記·齊悼惠王世家》灌將軍熟視笑曰：人謂魏勃勇，妄庸人耳。又《史記·大宛傳》率多進熟于天子。《註》漢書音義曰：進熟，美語如成熟者也。又《釋名》荆豫人謂長婦曰熟。熟，祝也。祝，始也。　《韻會》熟，本作孰。後人加火，而孰但爲誰孰字矣。zdic.net漢&#

【伏枕】1.伏卧在枕上。《诗·陈风·泽陂》：“寤寐无为，辗转伏枕。”后多指因病弱、年老而长久卧床。《北齐书·陆卬传》：“遭母丧，哀慕毁瘁，殆不胜丧，至沉篤，顿昧伏枕。”唐杜甫《病后过王倚饮赠歌》：“王生怪我颜色恶，答云伏枕艰难遍。”明李贽《复焦弱侯》：“然我老矣，伏枕待死，笔墨久废。”2.指卧病在床的人。唐杜甫《秋兴八首》之一：“画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。”

【越吟】舄仕楚，爵至执珪，虽富贵，不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。事见《史记·张仪列传》。汉王粲《登楼赋》：“钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。”后因以喻思乡忆国之情。唐郎士元《宿杜判官江楼》诗：“叶落觉乡梦，鸟啼惊越吟。”宋陆游《上二府乞宫祠启》：“优游食足，敢陈楚些之穷；衰疾土思，但抱越吟之苦。”明姚潜《过旧县再和南平韵》：“惟我耽吴酒，何人不越吟？”鲁迅《无题》诗：“下土惟秦醉，中流輟越吟。”

【悲】《唐韻》府眉切《集韻》《韻會》《正韻》逋眉切，音。《說文》痛也。从心非聲。有聲無淚曰悲。《詩·豳風》女心傷悲。《毛傳》春女悲，秋士悲。感其物化也。《鄭箋》春女感陽氣而思男，秋士感隂氣而思女，是其物化，所以悲也。一曰心非爲悲。心之所以非則悲矣。《淮南子·原道訓》憂悲多恚，病乃成積。又叶補皆切，擺平聲。《楚辭·九辯》春秋逴逴而日高兮，然惆悵而自悲。四時遞來而卒歲兮，隂陽不可與儷偕。zdic.net汉典